1
00:02:33,687 --> 00:02:45,228
تمت الترجمة بواسطة Daud-R
طهران في 04/02/1400

2
00:02:46,387 --> 00:02:49,473
قطع الجزء الخلفي من العربة

3
00:02:49,515 --> 00:02:52,476
كن حذرا أمام باتون
من فضلك أسرع

4
00:02:52,518 --> 00:02:54,812
أما الباقون فيستقلون القطار التالي

5
00:02:58,690 --> 00:03:00,067
أعود

6
00:04:20,105 --> 00:04:22,232
... انظر إلى دوريس
اصمت

7
00:04:22,316 --> 00:04:24,276
زوجي!

8
00:04:25,986 --> 00:04:28,405
لا، من فضلك، دوريس

9
00:04:29,865 --> 00:04:31,158
لا تفعلي ذلك يا دوريس!

10
00:04:35,078 --> 00:04:36,246
أوه، دوريس!

11
00:04:44,796 --> 00:04:46,256
يساعد! يساعد!

12
00:04:46,340 --> 00:04:47,966
مساعدة، قتل

13
00:04:49,092 --> 00:04:51,386
مساعدة! يساعد!

14
00:05:03,690 --> 00:05:05,150
لا!

15
00:05:06,026 --> 00:05:08,987
من فضلك، هذا يكفي

16
00:05:12,817 --> 00:05:19,189
امرأة تطلق النار على زوجها في حضور منافسها في الحب
وتم القبض عليه بتهمة التهديد بالقتل

17
00:05:47,693 --> 00:05:49,111
إنها السابعة والنصف

18
00:05:59,746 --> 00:06:01,415
السابعة والنصف

19
00:06:07,588 --> 00:06:09,923
سمعت أنك قلت السابعة والنصف

20
00:06:56,011 --> 00:06:57,346
مرحبًا جينجيلي

21
00:07:08,148 --> 00:07:09,483
مرحبًا فينجيلي

22
00:07:12,027 --> 00:07:13,570
حقيبة كوكي؟

23
00:07:13,654 --> 00:07:16,365
لا، لماذا؟

24
00:07:16,448 --> 00:07:19,159
لقد كنتِ تصدرين أصواتاً غريبة طوال الليل

25
00:07:19,242 --> 00:07:20,911
نحن دائما هكذا، أليس كذلك؟

26
00:07:20,994 --> 00:07:24,122
أنت أيضًا تستمر في القول بأننا مشغولون دائمًا
كيف أعرف؟

27
00:07:24,206 --> 00:07:26,458
إنه عمل عادي، لكن ليس هكذا بعد الآن

28
00:07:26,541 --> 00:07:28,001
كيف حالك

29
00:07:28,085 --> 00:07:31,338
لا أذكر بالضبط، لكن شيء من هذا القبيل

30
00:07:37,302 --> 00:07:40,055
شيء من هذا القبيل
حقا؟ لا يا أبي

31
00:07:40,138 --> 00:07:41,556
نعم.

32
00:07:41,640 --> 00:07:43,558
مثيرة للاهتمام
هاه؟

33
00:07:43,642 --> 00:07:45,769
قلت: أنا أُنتج أصواتًا مثيرة للاهتمام

34
00:07:45,852 --> 00:07:47,854
... الأصوات

35
00:07:50,982 --> 00:07:53,527
يا الله!
ماذا حدث

36
00:07:53,610 --> 00:07:55,529
أكله وانتظر

37
00:07:55,612 --> 00:07:57,155
ما هو التيار؟

38
00:07:57,239 --> 00:07:58,657
امرأة أطلقت النار على زوجها

39
00:07:58,740 --> 00:08:00,283
قتله

40
00:08:01,576 --> 00:08:04,121
انتظر لحظة، أعتقد أنها امرأة

41
00:08:05,122 --> 00:08:06,373
دعني أرى

42
00:08:08,208 --> 00:08:10,752
الشق
إنه أمر مؤسف

43
00:08:10,836 --> 00:08:12,754
لكن الوضع حرج

44
00:08:12,838 --> 00:08:14,297
مبارك

45
00:08:14,381 --> 00:08:15,716
مثير للاهتمام!

46
00:08:16,675 --> 00:08:17,926
ماذا

47
00:08:18,009 --> 00:08:19,761
دعني أرى
ماذا حدث أيضًا؟

48
00:08:19,845 --> 00:08:22,347
اقرأها في صحيفتك
لا أستطيع العثور عليه

49
00:08:22,431 --> 00:08:26,226
لقد خانها زوجها، فأمسك معصمها وأطلق عليها النار

50
00:08:26,309 --> 00:08:27,686
من

51
00:08:27,769 --> 00:08:30,772
سأخبرك بالمرأة التي لدي قصتها
آه، تلك المرأة

52
00:08:33,233 --> 00:08:35,318
لقد كان على حق، أيها الخائن القزم

53
00:08:35,402 --> 00:08:38,280
كتبه يارو، كان طوله 180 سم ووزنه 80 كجم
نحن لسنا أقزام جدا

54
00:08:38,363 --> 00:08:41,491
ما أعنيه هو أنه شخص لئيم

55
00:08:41,575 --> 00:08:45,162
أنا لا أوافق على أن بعض الناس يحملون الأسلحة بسهولة

56
00:08:45,245 --> 00:08:47,497
ذلك يعتمد على من يستخدمه

57
00:08:47,581 --> 00:08:51,334
هل هذا ما علموك إياه في كلية الحقوق بجامعة ييل؟

58
00:08:51,376 --> 00:08:52,711
إنه ليس مضحكا على الإطلاق

59
00:08:52,794 --> 00:08:55,422
...النقطة الأولى في القانون هي العد الصغير

60
00:08:55,505 --> 00:08:56,923
تعال إليك

61
00:08:58,341 --> 00:09:01,261
من الأفضل أن تمشي، الشارع مزدحم للغاية اليوم

62
00:09:10,145 --> 00:09:11,521
أحسنت يا فتاة!

63
00:09:13,482 --> 00:09:15,025
الدب الكبير

64
00:09:15,066 --> 00:09:17,027
دعها تمر
يبدو الأمر كما لو أن الطريق ملك لأبي

65
00:09:17,068 --> 00:09:20,197
كل ما أعنيه هو أن الرجال يفعلون أشياء كثيرة

66
00:09:20,280 --> 00:09:22,783
ومن وجهة نظر المجتمع يعتبر الأمر عاديا

67
00:09:22,866 --> 00:09:26,995
ولكن إذا فعلت المرأة نفس الشيء
ويرفضونه من المجتمع

68
00:09:27,078 --> 00:09:28,663
هل انتهى
-لا.

69
00:09:28,747 --> 00:09:31,166
أنا شخصيا لا ألوم آدم
لأن هذا هو الحال

70
00:09:31,249 --> 00:09:34,586
هذا هو كرمك
لا، هذا ليس خطأك

71
00:09:34,669 --> 00:09:38,215
...لماذا نسمح لهذا النظام غير السار بالتسلل إلى محاكمنا؟

72
00:09:38,298 --> 00:09:40,842
أين ستكون المرأة مساوية للرجل؟

73
00:09:40,926 --> 00:09:43,386
وبالمناسبة، أعتقد أن النساء لديهن مزايا أيضًا

74
00:09:43,428 --> 00:09:46,056
لا نريد فوائد ولا تمييز

75
00:09:46,139 --> 00:09:49,684
لا تأخذي الأمر على محمل الجد يا عزيزتي، وكأنك تتحدثين معي
أنت عضو في جامعة "برينماير" للنساء

76
00:09:49,768 --> 00:09:52,854
ماذا كانت تلك المرأة تحاول أن تفعل؟
لقد حاول حماية عائلته

77
00:09:52,938 --> 00:09:54,981
بقتل زوجها

78
00:09:55,065 --> 00:09:57,526
لم يقتلها
زوجها على قيد الحياة

79
00:09:57,609 --> 00:10:00,028
لقد كان ينوي ذلك، لكن ذلك لم يحدث
.. افترض ذلك

80
00:10:00,111 --> 00:10:02,656
هل تريد أن تعطيه فرصة أخرى للاغتيال؟
لا، لا أريد ذلك

81
00:10:06,201 --> 00:10:08,119
إنه يثير أعصابي
ماذا؟

82
00:10:08,203 --> 00:10:09,663
أعصابي

83
00:10:09,746 --> 00:10:11,665
وينبغي معاقبة الجريمة، وليس تجاهلها

84
00:10:11,748 --> 00:10:14,167
بشرط أن ترتكب المرأة جريمة
لا يهم، اتركه

85
00:10:24,052 --> 00:10:25,971
أنا آسف
في مأمن منك أيتها السائقات

86
00:10:26,054 --> 00:10:28,139
في النهاية، سوف تقتلني

87
00:10:29,052 --> 00:10:31,442
آدم بونر
مساعد المحامي

88
00:10:38,567 --> 00:10:40,110
-صباح الخير يا سيدي.
-صباح.

89
00:10:40,193 --> 00:10:42,153
صباح الخير روي
هل قتلنا؟

90
00:10:42,237 --> 00:10:45,949
حتى الآن، 5 هجمات و7 سرقات
أحضرت أقل

91
00:10:45,991 --> 00:10:47,993
أنت لا تزال صغيرا جدا
في هذه اللحظة ولدت تحته

92
00:10:48,034 --> 00:10:49,995
وفي الوقت نفسه، الأم التي لا تهتم بكل شيء
-ليس لدي يدان أخريان-

93
00:10:50,036 --> 00:10:51,997
لقد أقلعت عن التدخين، هل تعلم؟

94
00:10:52,038 --> 00:10:53,999
ما هو أمر الاستدعاء 904 هذا؟

95
00:10:54,082 --> 00:10:56,001
لا أعرف
لا معنى له

96
00:10:56,084 --> 00:10:58,253
لماذا يجب أن أتركها عندما أحبها؟

97
00:10:58,336 --> 00:11:00,630
لا
ما هو

98
00:11:00,672 --> 00:11:02,757
يا إلهي
ماذا حدث

99
00:11:04,342 --> 00:11:07,262
بالضبط نفس الملف الذي لا أريد العمل معه

100
00:11:07,345 --> 00:11:09,306
إنه نفس الشيء دائمًا
هذه هي القاعدة المهنية

101
00:11:09,389 --> 00:11:11,349
لكن هذا
أي واحد

102
00:11:11,391 --> 00:11:14,185
هذه المرأة المجنونة التي حاولت قتل زوجها

103
00:11:14,269 --> 00:11:16,354
.. في رأي زوجتي
هذه الحالة سهلة

104
00:11:16,438 --> 00:11:18,356
لديك الاعتراف الكامل لتلك المرأة

105
00:11:18,440 --> 00:11:20,358
لا يصبح الأمر أسهل من هذا

106
00:11:20,442 --> 00:11:22,193
سهل؟
ماذا

107
00:11:22,277 --> 00:11:25,697
أنت لم تتزوجي شخصا مثلي
كيف تعرف

108
00:11:25,739 --> 00:11:28,074
انها بسيطة
أعتقد أنني يجب أن أخبرك كيف حالك

109
00:11:29,743 --> 00:11:31,703
نعم يا سيدي
آدم، هل لديك الوقت؟

110
00:11:31,745 --> 00:11:33,204
أنا قادم الآن

111
00:11:41,129 --> 00:11:42,380
إنه بسيط

112
00:11:44,257 --> 00:11:47,010
قضية تافهة تماما

113
00:11:47,093 --> 00:11:50,055
يبدو الأمر كما لو أن أعصاب هذا الشخص تزداد سوءًا يومًا بعد يوم

114
00:11:50,096 --> 00:11:52,349
لدي نظرية، هل تريد أن تعرف ما هي؟

115
00:11:52,432 --> 00:11:54,893
أعتقد أن البشرية جمعاء عانت من اضطرابات عصبية

116
00:11:56,118 --> 00:11:59,382
مكتب محاماة أماندا بونر
محامي

117
00:11:59,856 --> 00:12:02,108
...ولهذا السبب لا بد لي من الرجوع إليك

118
00:12:02,192 --> 00:12:06,571
أنه ينبغي التحقيق في الأمر بشكل أفضل

119
00:12:06,655 --> 00:12:09,491
...إذا كنت تعتقد ذلك

120
00:12:09,574 --> 00:12:11,868
توقعاتي في هذه الحالة أكثر من اللازم

121
00:12:11,910 --> 00:12:15,413
...من الأفضل أن أذكرك بذلك

122
00:12:15,497 --> 00:12:18,625
إذا لم أحصل على مزيد من المعلومات في المستقبل القريب

123
00:12:18,708 --> 00:12:20,460
-غريس.
- نعم؟

124
00:12:20,543 --> 00:12:23,463
ما هو رأيك بالرجل الذي لا يخلص لزوجته؟

125
00:12:23,546 --> 00:12:24,923
...ليس جيدًا جدًا، ولكن

126
00:12:25,006 --> 00:12:28,551
حسنًا، ما رأيك في المرأة التي لا تلتزم بزوجها؟

127
00:12:28,593 --> 00:12:30,595
هذا فظيع
-آها!

128
00:12:30,679 --> 00:12:32,931
لماذا
ما هو الفرق

129
00:12:33,014 --> 00:12:36,643
لماذا لا خير إذا غش الرجل؟
هل هو فظيع إذا خدعت المرأة؟

130
00:12:36,726 --> 00:12:39,521
أنا لا أضع القوانين
بالطبع تفعل. نحن جميعا نفعل

131
00:12:40,939 --> 00:12:43,441
إذا لم نحصل على مزيد من المعلومات في المستقبل القريب

132
00:12:43,525 --> 00:12:47,278
ليس هناك أمل في الخلاص

133
00:12:47,362 --> 00:12:50,615
أطلب منك مرة أخرى
اقرأ المزيد عن هذه القضية

134
00:12:51,825 --> 00:12:54,703
إذا خان الرجل زوجته ابتسم له العالم

135
00:12:54,786 --> 00:12:57,747
ولكن إذا خانت المرأة، سوف يسيل الدم

136
00:12:57,831 --> 00:12:59,874
- نعم.
- مرحبا عزيزتي.

137
00:12:59,958 --> 00:13:02,502
مرحبًا.
مرحبا يا زوجي.

138
00:13:02,585 --> 00:13:05,255
فكرت فيك كثيرا
أين كنت عندما لم يكن هناك أخبار عنك؟

139
00:13:05,338 --> 00:13:07,716
كنت أجهز نفسي لك
آدم!

140
00:13:07,799 --> 00:13:10,510
هل تتذكر المرأة التي أطلقت النار على زوجها بالأمس؟
نعم. هل تريد أن تضحك؟

141
00:13:10,593 --> 00:13:12,762
حسنا، قل كلمتك
لقد اختاروني كمحامي لتولي أمر الموتى

142
00:13:12,804 --> 00:13:15,807
أردت أن أطلب من الرئيس عدم تكليفي بهذه القضية
حتى نتمكن أنا وأنت من الحصول على السلام

143
00:13:15,849 --> 00:13:20,812
ماذا
ويريد الرئيس الحكم على المتهمين فورا

144
00:13:20,854 --> 00:13:23,648
ويمكنني تنفيذ هذا المطلب

145
00:13:23,732 --> 00:13:26,317
يقول الرئيس ذلك
أنا أكرهكم أيها الرجال الكبار والأقوياء

146
00:13:26,401 --> 00:13:29,279
- ماذا؟
وهذه مخالفة في نظري

147
00:13:29,320 --> 00:13:31,781
أنت تبالغ كثيرا

148
00:13:31,823 --> 00:13:33,950
لماذا؟ ما هو المضحك جدا؟

149
00:13:35,869 --> 00:13:38,955
لا شئ. صوتك حلو جدًا ومداعب عندما تكون غاضبًا

150
00:13:41,041 --> 00:13:43,251
مرحبا؟ مرحبًا؟

151
00:13:57,682 --> 00:14:00,685
هل سمعت من قبل قصة الجمل الذي كسرت القش ظهره؟

152
00:14:00,769 --> 00:14:02,187
عدة مرات

153
00:14:02,228 --> 00:14:04,689
نعم ولكن هذا الأمر تكرر مرة أخرى
خلف هذا الهاتف

154
00:14:06,357 --> 00:14:09,736
لقد تمرد بالفعل ونفد صبري

155
00:14:09,819 --> 00:14:12,489
خلف هذا الهاتف؟
نعم. حسنًا، الآن عليك أن تكتب كل كلماتي

156
00:14:12,572 --> 00:14:14,032
الأمر مهم جداً

157
00:14:14,074 --> 00:14:16,451
... اسم المرأة شيء
انتظر دقيقة

158
00:14:16,534 --> 00:14:19,996
بوبي، يرجى إحضار صحف الصباح هنا على الفور

159
00:14:20,080 --> 00:14:22,207
حسنًا، نفس المرأة التي نسيت اسمها
لقد أطلقت النار على زوجها الليلة الماضية

160
00:14:22,290 --> 00:14:24,834
تحيا
أنا لا أمزح، الموضوع مهم

161
00:14:24,876 --> 00:14:26,461
ج: انظر أين المرأة

162
00:14:26,544 --> 00:14:30,882
ثانياً: أحضر لي نسخة من سجلات قضية المرأة المتوفرة في قسم الشرطة والمحكمة

163
00:14:30,965 --> 00:14:33,635
ثالثاً: التحقق من هو محامي المرأة
قد تكون جمعية مساعدة قانونية

164
00:14:33,718 --> 00:14:35,637
إذا كان هناك، أريد أن أتحدث إلى السيد روجرز

165
00:14:35,720 --> 00:14:38,056
إذا قام بتعيين محامي دفاع خاص، فانظر من هو

166
00:14:38,139 --> 00:14:41,017
رابعاً: يجب أن أتحدث مع رئيس جمعية الحقوق المتساوية للرجال والنساء

167
00:14:41,059 --> 00:14:44,187
خامساً: اتصل بزوجي
شيش: لا داعي للاتصال بزوجي

168
00:14:44,270 --> 00:14:46,773
- شكرا لك، بوبي.
امرأة قتلت حبها الأبدي، هذا آمن

169
00:14:46,856 --> 00:14:49,317
نعم، شكرا لك، ضرب تشاك
إيتينجر

170
00:14:49,400 --> 00:14:50,944
A-T-T-l-N-G-E-R.

171
00:14:51,027 --> 00:14:54,197
هذا صحيح، دوريس إيتينجر
يجب أن أقابله اليوم

172
00:14:54,280 --> 00:14:56,741
ماذا تريد أن تفعل؟
الكثير من العمل؟

173
00:14:56,783 --> 00:14:59,661
ما هي التفسيرات التي لديك في هذه الحالة؟

174
00:14:59,744 --> 00:15:02,914
هذا يكفي من رأسه
هذا هو تفسيري الوحيد

175
00:15:02,997 --> 00:15:04,582
تنظيف

176
00:15:04,666 --> 00:15:06,376
لا شيء على الاطلاق

177
00:15:06,417 --> 00:15:08,920
إذا كنت تريد أن تكون صادقًا، فقد كان ذلك منذ زمن سحيق

178
00:15:10,296 --> 00:15:13,633
متى تزوجت؟
طبعا من خالي خالتار

179
00:15:15,718 --> 00:15:18,888
لماذا أنت متزوج؟
ماذا أعرف؟ كيف أعرف؟

180
00:15:18,930 --> 00:15:21,599
لماذا تزوجت زوجتك؟
هل يعرف أحد لماذا؟

181
00:15:21,683 --> 00:15:26,396
لا تتعجل يا سيد إيتينجر
ولا يجوز الكلام في هذه الأحوال دون سبب أو دليل

182
00:15:26,479 --> 00:15:27,939
أولاً، يجب عليك تقديم شكوى كتابية

183
00:15:28,022 --> 00:15:30,859
منذ أول يوم تزوجت فيه، كنت أشكو منه باستمرار

184
00:15:30,942 --> 00:15:34,154
يجب عليك كتابة هذا في الملف
ليس لديه أي منطق، هذه شكواي

185
00:15:35,321 --> 00:15:37,448
أريد إزالة الشر من رأسي

186
00:15:37,532 --> 00:15:39,450
هذا يكفي. أريد أن يختفي شعر أنفي

187
00:15:39,534 --> 00:15:42,787
هناك قتلة في هذه المدينة، أي نوع من المدينة هذه؟

188
00:15:42,871 --> 00:15:45,790
...لا أعتقد أن القتلة موجودون في مدينة بلولاند، سيدتي

189
00:15:45,874 --> 00:15:48,585
ولكن هناك العديد من الأشخاص الأكثر خطورة من القتلة

190
00:15:48,626 --> 00:15:50,670
تقصدني، أليس كذلك؟

191
00:15:50,753 --> 00:15:53,673
انظر يا عمي، أنا أفهم ما تقصده، أنا لست بهذا الغباء

192
00:15:53,756 --> 00:15:57,218
جيد
أريد توكيل محامي دفاع خاص

193
00:15:57,302 --> 00:15:59,679
لا بد لي من التخلص منه
استمع يا صديقي

194
00:15:59,762 --> 00:16:02,098
أنت تسير بسرعة كبيرة، أنت تفهم ما قلته

195
00:16:02,140 --> 00:16:05,310
فقط أعطونا السجلات والحقائق

196
00:16:05,393 --> 00:16:07,812
ثم سنتهمه بجريمة القتل العمد أو القتل من الدرجة الأولى

197
00:16:07,896 --> 00:16:11,983
أو كما تراه المحكمة مناسبا، سندين

198
00:16:12,066 --> 00:16:13,484
هل تفهم الآن؟

199
00:16:15,904 --> 00:16:17,655
ماذا علي أن أفعل؟

200
00:16:17,739 --> 00:16:21,284
عليك فقط أن تخبرنا بالحقائق بدقة ودقة، هذا كل شيء

201
00:16:22,327 --> 00:16:24,329
دعنا نذهب، وهذا هو، مواصلة

202
00:16:26,206 --> 00:16:28,041
قل لي اسمك واللقب

203
00:16:28,124 --> 00:16:30,168
وارن فرانسيس أتينجر.
وارن فرانسيس إيتينجر

204
00:16:30,251 --> 00:16:31,586
أين هو منزلك

205
00:16:31,669 --> 00:16:33,296
المنطقة الغربية رقم 66 شارع الثاني عشر

206
00:16:33,338 --> 00:16:35,298
مدينة نيويورك؟
نيويورك

207
00:16:35,340 --> 00:16:36,466
ما هو عملك

208
00:16:36,507 --> 00:16:38,468
لا شيء، ليس لدي عمل

209
00:16:38,509 --> 00:16:41,512
هل لديك زوجة؟
هذا صحيح، ربة منزل

210
00:16:41,596 --> 00:16:43,431
جيد جدًا
والأم

211
00:16:43,514 --> 00:16:44,766
نعم.

212
00:16:46,684 --> 00:16:48,645
لا، شكرا لك.

213
00:16:48,686 --> 00:16:51,648
أعتقد أن المرأة لا ينبغي أن تدخن
وبطبيعة الحال، سوف يغفر لي

214
00:16:51,689 --> 00:16:53,650
نعم أنا أسامحك

215
00:16:53,691 --> 00:16:55,693
..حسنا
التدخين ليس مؤنثاً

216
00:16:56,986 --> 00:16:59,906
إذن منذ متى وأنت متزوجة يا آنسة إيتنجر؟

217
00:16:59,989 --> 00:17:02,033
تسع سنوات وأربعة أشهر

218
00:17:02,116 --> 00:17:04,285
صحيح
و 12 يوما

219
00:17:04,369 --> 00:17:06,621
هل انتهى
- نعم، شكرا لك.

220
00:17:06,704 --> 00:17:08,998
- شكرًا لك.
- شكرًا لك.

221
00:17:09,040 --> 00:17:11,042
ولديك 3 أطفال، أليس كذلك؟

222
00:17:11,084 --> 00:17:13,795
وارن جونيور يبلغ من العمر 8 سنوات

223
00:17:13,878 --> 00:17:17,131
آلان يبلغ من العمر 7 سنوات
تبلغ ترودي أيضًا 6 سنوات

224
00:17:17,215 --> 00:17:18,758
ليس لدي المزيد

225
00:17:18,841 --> 00:17:23,554
طيب متى أدركتي أن حب زوجك وحنانه
منخفض بالنسبة لك يا آنسة إيتنجر؟

226
00:17:26,474 --> 00:17:28,977
منذ أن بدأ بضربي

227
00:17:29,060 --> 00:17:32,438
الذي بدأ
قبل أحد عشر شهرا، 14 مارس

228
00:17:33,439 --> 00:17:34,941
هل ضربك

229
00:17:35,024 --> 00:17:37,610
نعم، أول مرة كسرت فيها أحد أسناني

230
00:17:37,694 --> 00:17:39,654
أسناني
صحيح

231
00:17:39,737 --> 00:17:41,781
سني الكرسي الأيسر

232
00:17:41,864 --> 00:17:45,034
..من حين لآخر
وطبعا الطبيب وضع له كمامة فلا يمكن رؤيته الآن

233
00:17:46,369 --> 00:17:49,706
حسنًا، الآن علينا التحقيق في هذا الحادث، سيدتي

234
00:17:49,789 --> 00:17:53,626
لم يكن من قبيل الصدفة، سيدتي
أردت أن أقتله

235
00:17:53,710 --> 00:17:56,671
من الأفضل أن تقرر لاحقًا ما تريد القيام به

236
00:17:57,505 --> 00:17:59,090
إنه أمر سخيف

237
00:17:59,173 --> 00:18:01,968
...الفرق بين 10 سنوات من السجن والحرية

238
00:18:02,051 --> 00:18:04,012
هذا ليس مضحكاً على الإطلاق يا سيدة إيتينجر

239
00:18:04,095 --> 00:18:05,471
اسمي دوريس

240
00:18:05,555 --> 00:18:07,515
والآن انتبهوا وانظروا ما أقول

241
00:18:07,598 --> 00:18:09,892
لا يهمني ما يحدث لي

242
00:18:09,934 --> 00:18:13,062
هل تهتم بما يحدث لوارن وآلان وترودي؟

243
00:18:13,146 --> 00:18:15,606
نعم، هذا مهم
أريد العودة إلى المنزل

244
00:18:15,690 --> 00:18:17,650
ألا تستطيع أن تفعل شيئًا، سأعود للمنزل؟

245
00:18:17,734 --> 00:18:20,862
لا أستطيع الآن
لكننا نعمل على طريقة

246
00:18:20,945 --> 00:18:23,906
لقد وعدت أطفالي بأن آخذهم إلى حديقة الحيوان غدًا

247
00:18:23,990 --> 00:18:25,575
نعم، أكل هذا

248
00:18:25,658 --> 00:18:30,121
حسنًا، إذا كنت تستطيع أن تتخيل ذلك اليوم بالنسبة لنا، فسوف يساعدنا كثيرًا

249
00:18:30,955 --> 00:18:32,457
أخبرني ماذا حدث بالأمس

250
00:18:35,668 --> 00:18:38,629
بصراحة، أنت تعرف ما فعلته أول شيء في الصباح

251
00:18:39,922 --> 00:18:42,258
نعم
استيقظت

252
00:18:42,300 --> 00:18:44,886
الحافة؟
ثم رأيت أنه لم يكن في المنزل

253
00:18:45,803 --> 00:18:47,847
ثم صدمت وفاجأت

254
00:18:47,930 --> 00:18:50,183
لا، لم أصدم ولم أفاجأ

255
00:18:50,266 --> 00:18:52,769
لقد قام بالكثير من هذا العمل، وغالباً ما لم يعد إلى المنزل

256
00:18:53,853 --> 00:18:55,855
هل سبق لك أن تحدثت معه عن سلوكه؟

257
00:18:55,938 --> 00:18:57,190
نعم بالطبع

258
00:18:57,273 --> 00:18:59,734
فهل أعطاك أي تفسير حول هذا الأمر؟
بالطبع

259
00:18:59,817 --> 00:19:02,070
قال لي أن أصمت ولا علاقة لي به

260
00:19:03,321 --> 00:19:04,614
صحيح

261
00:19:04,655 --> 00:19:07,075
ثم بالأمس كنت قلقة

262
00:19:08,534 --> 00:19:10,912
لا، لم أكن قلقة، كنت غاضبة

263
00:19:10,995 --> 00:19:13,790
لقد غضبت، هل تعلم لماذا؟
لماذا

264
00:19:13,873 --> 00:19:16,000
لأنه كان يفعل هذا لمدة أسبوعين على التوالي

265
00:19:17,835 --> 00:19:19,587
من لم يأت إلى المنزل؟
نعم

266
00:19:19,670 --> 00:19:22,965
وهذا الذي أغضبك؟
وبطبيعة الحال، كان يعتاد على ذلك ببطء

267
00:19:23,049 --> 00:19:26,386
ثم أرسلت الأطفال إلى المدرسة وذهبت لشراء مسدس

268
00:19:26,469 --> 00:19:29,389
من أين
من محل الأسلحة

269
00:19:29,472 --> 00:19:33,434
كما أعطاني الدليل مجانًا، مجانًا

270
00:19:33,518 --> 00:19:37,313
في ذلك الوقت، كنتِ تعرفين بالضبط ما هي الخطة التي ستنفذينها، سيدة إيتنغر

271
00:19:39,524 --> 00:19:43,319
أنا أقول لك الحقيقة
لم أتخذ أي قرار

272
00:19:43,403 --> 00:19:46,114
على سبيل المثال، كنت نائما بينما كنت أفعل كل هذا

273
00:19:46,197 --> 00:19:50,034
وكأنني كنت أراقب نفسي، لكن الأمر لم يعد في يدي

274
00:19:50,118 --> 00:19:52,245
وكأنني كنت أحلم
نعم، انتظر

275
00:19:52,328 --> 00:19:53,704
هل كتبت كل ذلك؟

276
00:19:53,788 --> 00:19:57,333
كان الأمر كما لو كنت أشاهد نفسي، لكنه لم يعد في يدي
وكأنني كنت أحلم

277
00:19:57,375 --> 00:19:59,377
حسنًا، استمري يا دوريس

278
00:20:00,461 --> 00:20:04,424
لقد كنت جائعا جدا بعد ذلك

279
00:20:04,507 --> 00:20:06,592
-متى؟
عندما اشتريت البندقية

280
00:20:06,676 --> 00:20:09,053
هاه؟
ثم ذهبت إلى متجر همبرغر

281
00:20:09,137 --> 00:20:13,057
أكلت اثنين من الهامبرغر، ثم أكلت أيضا كعكة الليمون

282
00:20:14,892 --> 00:20:16,310
ماذا بعد

283
00:20:17,145 --> 00:20:19,397
بعد ذلك، كنت جائعا مرة أخرى

284
00:20:19,480 --> 00:20:20,898
فكر في الأمر

285
00:20:24,360 --> 00:20:27,738
ثم ذهبت حول المتجر وسرت

286
00:20:27,822 --> 00:20:30,992
ظللت أتحدث مع نفسي، وأقول لنفسي ألا أكون غبيًا

287
00:20:31,075 --> 00:20:33,744
التالي؟
ثم اتصلت بزوجي

288
00:20:33,828 --> 00:20:36,497
عندما اتصلت به، كان وقت الغداء

289
00:20:36,581 --> 00:20:40,960
ثم قلت له أريد أن أتحدث معك في موضوع مهم، هل يمكننا أن نتناول الغداء معا؟

290
00:20:41,043 --> 00:20:43,421
ثم قال لا، لا يجوز

291
00:20:43,504 --> 00:20:46,090
ثم قلت له عندما تنتهي البطاقة هل ستعود إلى المنزل؟

292
00:20:46,174 --> 00:20:48,259
ثم قال لي لماذا يجب أن آتي؟

293
00:20:48,342 --> 00:20:52,096
ثم قلت له، ألم يعد منزلك هناك يا وارن؟

294
00:20:52,180 --> 00:20:56,517
ثم قال لا تلمس شعر أنفي أثناء العمل
هل تريد أن تخرجني من هنا، أنا لا أفهم

295
00:20:56,601 --> 00:20:58,811
ثم أغلق الخط

296
00:21:00,062 --> 00:21:01,772
ماذا فعلت بعد ذلك؟

297
00:21:01,856 --> 00:21:03,816
ثم تناولت فنجانًا من القهوة

298
00:21:04,734 --> 00:21:05,818
أين؟

299
00:21:05,902 --> 00:21:08,029
نفس المكان الذي يأكل فيه زوجي لكنه لم يراني

300
00:21:08,112 --> 00:21:10,615
لأنه كان مشغولاً للغاية
في مقهى التبادل

301
00:21:11,824 --> 00:21:14,202
ثم ذهبت لشراء بعض المكسرات والشوكولاتة

302
00:21:14,285 --> 00:21:17,914
ثم ذهبت إلى مكتبه وانتظرت هناك طوال فترة ما بعد الظهر

303
00:21:17,955 --> 00:21:22,543
ثم أكلت المكسرات والشوكولاتة وانتظرت حتى خرج

304
00:21:22,627 --> 00:21:25,004
ثم تبعته

305
00:21:25,087 --> 00:21:27,006
ثم ضربته بالسهم

306
00:21:31,135 --> 00:21:34,430
إذن، كيف كان شعورك بعد أن أطلقت النار عليه؟

307
00:21:39,227 --> 00:21:40,520
كنت جائعا

308
00:21:42,166 --> 00:21:44,987
نفس الليلة

309
00:21:55,159 --> 00:21:57,119
يا لها من طاولة جميلة أعددتها يا مريم

310
00:21:58,162 --> 00:22:01,624
يجب أن تكون متعبا جدا
لا بأس، مساعدتي أزعجتني فحسب

311
00:22:01,707 --> 00:22:04,001
كلما حصلت على المزيد من المساعدة، كلما كان الأمر أصعب

312
00:22:04,085 --> 00:22:06,420
هل تأخرت؟
أنت دائما تقول نفس الشيء

313
00:22:06,504 --> 00:22:07,922
الساعة الآن الثامنة إلا عشرين دقيقة

314
00:22:09,674 --> 00:22:12,260
أوه! جميل!

315
00:22:13,469 --> 00:22:15,221
اه، أنا لا--

316
00:22:22,520 --> 00:22:24,480
هل يمكنك تغيير ملابسك في 4 دقائق؟

317
00:22:25,898 --> 00:22:28,859
بالطبع يمكنني تغيير ملابسي في 4 دقائق

318
00:22:28,901 --> 00:22:31,654
Of course, my dear, I can change my clothes in 4 minutes

319
00:22:31,696 --> 00:22:35,032
But in a short period of time, it is difficult for me to take a bath

320
00:22:51,299 --> 00:22:53,968
عليك أن تستعجل، هل تفهم يا عزيزي؟

321
00:22:54,051 --> 00:22:57,430
Do you know what is the name of Qazi Markison's wife?

322
00:22:57,513 --> 00:23:00,600
لقد تذكرت، أليس

323
00:23:00,683 --> 00:23:03,769
I hope "Kip" does not make an ugly move in front of the judge

324
00:23:03,853 --> 00:23:06,606
I try to make him play the piano as much as I can

325
00:23:07,523 --> 00:23:09,859
هل كان لديك يوم جيد
نعم

326
00:23:11,611 --> 00:23:13,571
هل كسبت المال
بالطبع

327
00:23:15,031 --> 00:23:18,951
أفضل من المال
حقا؟ كيف؟

328
00:23:19,035 --> 00:23:21,537
لقد حصلت على تطور مثير للاهتمام

329
00:23:22,455 --> 00:23:23,914
كثيرا

330
00:23:23,956 --> 00:23:25,291
جيد

331
00:23:25,374 --> 00:23:28,336
آمل ألا تغير رأيك عندما تكتشف ما هو عليه

332
00:23:28,419 --> 00:23:31,005
قد يزعجك الأمر قليلاً في البداية، لكن أنا

333
00:23:37,345 --> 00:23:38,596
جلجل بلدي!

334
00:23:39,388 --> 00:23:40,973
هل اتصلت بي

335
00:23:42,350 --> 00:23:43,601
ما هذا

336
00:23:43,684 --> 00:23:45,645
هذه هي أفضل قبعة في العالم

337
00:23:46,729 --> 00:23:48,689
للأفضل في العالم

338
00:23:48,773 --> 00:23:52,610
من الأفضل أن أطلب منك العودة إلى المنزل في وقت متأخر كل ليلة

339
00:23:58,074 --> 00:24:02,161
واخيرا في يوم من الايام هيعملوا لك تمثال ياحبيبي بس مش عارف فين

340
00:24:03,454 --> 00:24:06,082
قلت أخيرا
بشكل منفصل، انه لشيء رائع

341
00:24:06,123 --> 00:24:08,376
شكرا جزيلا لك
لم يسبق لي أن رأيت مثل هذه القبعة الجميلة

342
00:24:08,459 --> 00:24:10,836
نعم، أنت تشبه لوحة جدتك تمامًا

343
00:24:10,920 --> 00:24:13,297
حقا
لقد جاء والديك

344
00:24:13,381 --> 00:24:16,425
أخبرهم أنني قادم الآن
أخبرهم أن يصنعوا لأنفسهم مشروبًا

345
00:24:16,467 --> 00:24:18,135
ماذا
مشروب

346
00:24:18,219 --> 00:24:19,470
لا شكرا لك

347
00:24:20,388 --> 00:24:21,931
ماذا

348
00:24:22,014 --> 00:24:23,974
قلت أنني لا أريد الكحول، أنا آسف

349
00:24:24,892 --> 00:24:26,477
ولم ير أو يسمع أي شيء

350
00:24:26,560 --> 00:24:27,812
كيف أبدو يا جميلة؟

351
00:24:27,895 --> 00:24:30,481
يا عزيزي، لقد أصبحت جميلة جدا

352
00:24:30,564 --> 00:24:34,777
كيف هو اللباس الذي ارتديته؟
جميلة جدا

353
00:24:35,736 --> 00:24:37,655
السيدة بونر أمامك الآن

354
00:24:37,738 --> 00:24:39,699
كيف حالك
مرحبا للجميع

355
00:24:39,782 --> 00:24:42,034
مرحبا عزيزي
لقد وصلنا للتو

356
00:24:42,118 --> 00:24:44,578
مرحبا أيها السيدات والسادة
مرحباً يا ابني، كيف حالك؟

357
00:24:44,662 --> 00:24:46,038
أنا بخير، شكرا لك

358
00:24:46,122 --> 00:24:48,082
مرحبًا آدم
مرحبا عزيزي

359
00:24:48,165 --> 00:24:51,585
آدم، أعد الشراب، نعم بالتأكيد
ليس خطأي إذا تأخرنا

360
00:24:51,669 --> 00:24:54,672
لسوء الحظ، زوجي ليس لديه أي شعور بالمسؤولية على الإطلاق
يجب عليك أن تفعل ذلك يا عزيزي

361
00:24:54,755 --> 00:24:57,508
آمل أن يكون لدينا عشاء جيد ولذيذ

362
00:24:57,591 --> 00:25:01,178
افتح سحاب فستاني، هل ستسحبه للأعلى؟
لسوء الحظ، تركت نظارتي في المنزل

363
00:25:01,262 --> 00:25:04,849
آدم؟ من فضلك تعال إلى هنا واسحب سحابي

364
00:25:04,932 --> 00:25:07,351
من فضلك اجلس
هل يجب أن أسحبه للأعلى؟ من فضلك يا أبي

365
00:25:07,435 --> 00:25:09,186
لكن لا يجب أن تأكل الآن

366
00:25:09,270 --> 00:25:11,230
...أعتقد أنه في يوم من الأيام سوف يخترع شخص ما شيئًا ما

367
00:25:11,313 --> 00:25:12,857
لا ينبغي أن يكون لديك أي شكاوى

368
00:25:12,940 --> 00:25:15,985
كان عليك أن ترتدي الملابس التي كانت والدتك ترتديها

369
00:25:16,026 --> 00:25:17,820
كان لديه خطافات رهيبة

370
00:25:17,862 --> 00:25:20,448
أتذكر أن إحدى فساتين السهرة الخاصة بها كانت تحتوي على ألفي خطاف

371
00:25:20,531 --> 00:25:23,784
لا تبالغ بعد الآن
جيد جدًا، لذلك كان لديه الآلاف

372
00:25:23,868 --> 00:25:26,454
في بعض الأحيان كان عليّ أن أكون مسؤولاً عن رمي الخطافات بعد الإفطار

373
00:25:26,537 --> 00:25:28,497
- مساء الخير.
- مساء الخير يا مريم.

374
00:25:28,581 --> 00:25:31,041
غيرنا، لم يأت أي شخص مهم

375
00:25:31,083 --> 00:25:34,378
كنا نظن أن الأمر سيكون على هذا النحو، ولكن بعد فوات الأوان

376
00:25:34,462 --> 00:25:36,380
لقد وصلنا في الوقت المحدد، كم نحن من الأشخاص الملتزمين بالمواعيد

377
00:25:36,464 --> 00:25:39,175
أنت تعرف إميرالد موسيل جيدًا
مرحبا، كيف حالك؟

378
00:25:39,258 --> 00:25:42,303
هل أنت على دراية بوالدي آدم؟
بلح البحر الزمرد.

379
00:25:42,386 --> 00:25:45,514
لقد كان يعرض علي الزواج الآن
ولهذا السبب كان علي أن آتي مبكراً

380
00:25:45,556 --> 00:25:46,849
ها، ها!

381
00:25:46,891 --> 00:25:48,851
إنه لا يمزح، لكنه غني جدًا

382
00:25:50,644 --> 00:25:52,688
أي نوع من الشراب تريد؟
مهما كان لديك

383
00:25:52,772 --> 00:25:54,774
الأب، هل يمكن أن تزعجه؟
بالطبع

384
00:25:54,857 --> 00:25:56,942
ألا تحتاج إلى مساعدة يا صديقي؟
لا، لا، شكرا لك

385
00:25:57,026 --> 00:26:00,070
لماذا لا؟ قد تكون زوجتك، لكنها محامية الدفاع عني

386
00:26:00,154 --> 00:26:04,283
أماندا، حبيبتي، لماذا أنت زوجة المحامي؟
هل أنت عديم الذوق إلى هذه الدرجة؟

387
00:26:04,366 --> 00:26:06,494
لا تفسد نفسك، كيب، هذا يكفي

388
00:26:06,577 --> 00:26:08,329
انها ليست سيئة على الاطلاق بالنسبة لي

389
00:26:08,412 --> 00:26:10,372
أليس من الأفضل أن تذهب لتعزف على البيانو؟
جيد جدًا

390
00:26:10,456 --> 00:26:13,250
أعتقد أن هذا هو سبب دعوتك لي
لا يصبح الأمر أفضل من هذا

391
00:26:13,334 --> 00:26:17,880
أدعو شخصًا ليحضر لي مشروبًا، واخترت أماندا

392
00:26:23,427 --> 00:26:26,347
هل أنتم أيها السادة القضاة؟
قال أحدهم أن قضاتي مدعوون

393
00:26:28,140 --> 00:26:29,934
مرحبا دوتي.

394
00:26:30,017 --> 00:26:33,479
أنت دائما تدعو القضاة إلى دمك
لماذا تريد أن ترى ذيولهم؟

395
00:26:37,441 --> 00:26:40,027
أنا سعيد جدًا بلقائك يا آنسة ماركاسين

396
00:26:40,778 --> 00:26:43,531
أنا سعيد جدًا بلقائك يا آنسة ماركاسين

397
00:26:43,614 --> 00:26:46,617
كم هو جميل أن أراك
السيدة ماركسون

398
00:26:46,700 --> 00:26:50,830
القضاة على قيد الحياة وحاضرون هنا
يجب أن يكون هناك سر ماغي

399
00:26:52,748 --> 00:26:56,168
إذن أخبرني، ماذا كنت تفعل في مكان عملي اليوم؟

400
00:26:56,252 --> 00:26:58,671
كنت أحقق مع متهم

401
00:26:58,754 --> 00:27:00,798
هل نجحت
نعم أنا أدافع عنها

402
00:27:00,881 --> 00:27:02,132
من منهم

403
00:27:02,216 --> 00:27:05,302
امرأة تدعى دوريس إيتينجر
أطلق زوجها النار وأنا أدافع عنه

404
00:27:09,807 --> 00:27:11,433
العشاء جاهز يا سيدتي

405
00:27:12,810 --> 00:27:15,229
حسنًا، من فضلك أخبرني بتلك الغرفة لتناول العشاء

406
00:27:18,065 --> 00:27:19,483
لا شيء عزيزي

407
00:27:24,947 --> 00:27:26,782
عيب هذا الفيلم هو أنه طويل جدًا

408
00:27:26,866 --> 00:27:28,367
اصمت، كيب

409
00:27:28,450 --> 00:27:31,328
دعني أرى، هل أنت متأكد أنك تريد مشاهدة هذا الفيلم؟

410
00:27:31,412 --> 00:27:32,663
لا أريد

411
00:27:33,706 --> 00:27:35,207
كم هو مثير للاهتمام

412
00:27:36,333 --> 00:27:39,461
هذا هو بيت يالقيمون
هذا واضح، أليس كذلك؟

413
00:27:39,503 --> 00:27:42,006
لا أستطيع رؤيته

414
00:27:42,089 --> 00:27:45,259
بونر هيل، يا له من اسم مثير للاهتمام
هل كانت فكرتك يا آدم؟

415
00:27:54,018 --> 00:27:56,562
فستان جميل جدا، أماندا
جميلة جدا

416
00:28:00,190 --> 00:28:03,485
يا له من طقس!

417
00:28:04,862 --> 00:28:06,739
ها، ها.

418
00:28:06,822 --> 00:28:09,575
كنت أعرف امرأة ضحكت بشدة حتى أصيبت بجلطة دماغية وماتت

419
00:28:42,816 --> 00:28:46,070
لقد لعبت بشكل جيد يا آدم
إنها تحفة فنية

420
00:28:57,373 --> 00:28:59,875
انظر إلى تلك الكلاب الجميلة

421
00:28:59,959 --> 00:29:02,544
واحد، اثنان، ثلاثة.

422
00:29:02,628 --> 00:29:04,713
مثل فيلم حديقة الحيوان، أليس كذلك؟

423
00:29:06,590 --> 00:29:09,551
أعتقد أن هذا الفيلم يجب أن يفوز بجائزة الأوسكار

424
00:29:09,635 --> 00:29:11,971
ما هذا، هل تعلم؟
هذه الوثيقة هي الرهن العقاري

425
00:29:12,054 --> 00:29:14,223
اليوم الذي دفعت فيه القسط الأخير من المنزل

426
00:29:14,264 --> 00:29:15,766
أخذتها إليهم بنفسي

427
00:29:17,351 --> 00:29:19,395
هذا مثل المطاط

428
00:29:21,188 --> 00:29:25,401
وبالطبع كل شخص في هذا الفيلم يلعب الأدوار، مما يعني أن هذه الأحداث لم تحدث

429
00:29:25,442 --> 00:29:28,529
حسناً، نحن لسنا بحاجة إلى مترجم
كيب!

430
00:29:37,705 --> 00:29:40,666
من المرات الثماني التي شاهدت فيها الفيلم، يبدو أنه أصبح أبطأ

431
00:29:41,750 --> 00:29:43,752
من قام بتصويره يا جاوتون؟

432
00:29:46,672 --> 00:29:50,050
مرة أخرى، يجب أن تصبح ممثلاً يا سيد قاضي
نعم، لكن لا ينبغي عليهم المشاركة في هذا الفيلم

433
00:29:52,136 --> 00:29:55,973
كان ينبغي عليك تصوير فيديو لوثيقة الرهن العقاري عند حرقها

434
00:29:56,056 --> 00:29:58,684
لقد فعلنا هذا، ستشاهدونه لاحقًا

435
00:29:58,767 --> 00:30:02,730
كم هو لذيذ يا آدم، لذيذ جداً

436
00:30:05,399 --> 00:30:07,735
ما النقانق جيدة

437
00:30:11,071 --> 00:30:12,990
كم هو مضحك

438
00:30:13,073 --> 00:30:16,201
يعد تقبيل الشجرة أحد أقدم تقاليد ولاية كونيتيكت

439
00:30:21,165 --> 00:30:24,918
التقبيل على الباب الطويل هو تقليد قديم آخر في ولاية كونيتيكت

440
00:30:29,673 --> 00:30:31,216
..كم هو مضحك

441
00:30:54,406 --> 00:30:58,535
تقبيل المرأة هو تقليد قديم آخر في ولاية كونيتيكت

442
00:31:01,205 --> 00:31:03,373
حسنًا، أيها الأصدقاء، الآن ارفعوا أقدامكم في الهواء

443
00:31:09,963 --> 00:31:13,175
أيها الأصدقاء الأعزاء، الآن بعد أن تثاءبتم أخيرًا

444
00:31:13,217 --> 00:31:14,718
...انتهى

445
00:31:14,802 --> 00:31:17,888
نقول وداعًا لبونر هيل والفنانين المضحكين وهذا الفيلم السيئ

446
00:31:19,723 --> 00:31:21,934
حسنًا! حسنًا!

447
00:31:22,017 --> 00:31:23,977
لقد كررت هذا 9 مرات

448
00:31:24,061 --> 00:31:27,439
أقول لك للمرة العاشرة، لا تدافع عن إيتنغر، أتوسل إليك يا عزيزي

449
00:31:27,523 --> 00:31:30,400
هل اضطررت إلى العبوس طوال الليل وإلقاء تلك النظرة الحزينة على نفسك؟

450
00:31:30,484 --> 00:31:32,402
ماذا تريد مني أن أضحك طوال الليل بعد سماع هذا الخبر؟

451
00:31:32,486 --> 00:31:35,155
إذا كنت تعتقد أنك تستطيع تحويل المحكمة إلى قتال بيني وبينك

452
00:31:35,239 --> 00:31:39,118
عزيزي من فضلك
هذا أمر ذو قيمة كبيرة بالنسبة لي

453
00:31:39,201 --> 00:31:40,786
هذه ليست مزحة على الإطلاق

454
00:31:40,869 --> 00:31:43,997
لا ينبغي أن تتمتع هذه المرأة المسكينة بنفس الحقوق

455
00:31:44,081 --> 00:31:46,208
هل العدالة تعطى للرجال؟

456
00:31:46,250 --> 00:31:48,252
ليس مكتوبا في الناموس أنهم يقيدونه

457
00:31:48,335 --> 00:31:50,546
..من فضلك
أنا أعرف ما تريد أن تقوله

458
00:31:50,629 --> 00:31:52,798
تريد أن تقول أن الرجل يجب أن يحاكم أيضًا، لكنه لا يستطيع ذلك

459
00:31:52,881 --> 00:31:55,175
من فضلك كن هادئا
…لا ينبغي أن تكون هذه المرأة لهذا السبب

460
00:31:55,259 --> 00:31:57,427
ولدت المرأة لتدان، وهذا ظلم

461
00:31:57,511 --> 00:31:59,429
أريد فقط أن أقول كلمة واحدة

462
00:31:59,513 --> 00:32:02,641
هل أستطيع أن أقول كلمة؟

463
00:32:02,724 --> 00:32:04,893
ماذا قلت
...حتى الجمل
-اضغط على الكلمة-

464
00:32:04,977 --> 00:32:08,939
بسبب ما قلته للتو ولم تسمح لي بالتحدث
أنت قديم يا عزيزي

465
00:32:09,022 --> 00:32:11,275
أنت تتحدث دائمًا بهذه الطريقة عندما تكون متحمسًا

466
00:32:15,445 --> 00:32:18,448
سأهزمك أمام هيئة المحلفين

467
00:32:18,532 --> 00:32:21,743
تذكر مدى الحياة، لذا كن مستعدًا للمعركة

468
00:32:32,254 --> 00:32:33,672
ليلة سعيدة يا جينجل

469
00:32:35,382 --> 00:32:37,301
أوه، ليلة سعيدة.

470
00:32:39,431 --> 00:32:45,192
المساواة في الحقوق والتمتع بالعدالة
لجميع الناس في أي موقف ومع أي رأي

471
00:32:46,323 --> 00:32:48,316
مبنى المحاكم الجنائية

472
00:32:56,361 --> 00:32:57,779
نحن هنا

473
00:32:57,821 --> 00:33:00,866
هل اتفقتم على موعد قضية الشعب ضد «ريفرتون»؟

474
00:33:00,949 --> 00:33:02,367
نعم يا صاحب السعادة

475
00:33:15,047 --> 00:33:18,300
تنظر المحكمة رقم 3 في قضية إيتينجر

476
00:33:18,383 --> 00:33:21,470
ويجب أن يكون جميع شهود هذه الدعوى حاضرين في المحكمة

477
00:33:21,511 --> 00:33:22,804
المحكمة رقم 3

478
00:33:48,455 --> 00:33:50,374
الناس مقابل إيتنجر

479
00:33:51,416 --> 00:33:53,377
يمكنك البدء

480
00:33:53,460 --> 00:33:56,380
كممثل للمدعي العام، أطلب توجيه الاتهامات

481
00:33:56,463 --> 00:33:58,966
للتحقيق ضد السيدة دوريس إيتنغر

482
00:33:59,049 --> 00:34:01,218
هل المتهم جاهز؟
المتهم جاهز

483
00:34:01,301 --> 00:34:03,553
حسنًا، يمكنك اختيار هيئة المحلفين

484
00:34:10,686 --> 00:34:11,937
بول هورلوك

485
00:34:14,731 --> 00:34:16,650
من فضلك خذ معطفك

486
00:34:25,617 --> 00:34:28,245
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس
ارفع يدك اليمنى

487
00:34:28,328 --> 00:34:30,747
أقسم على جميع الأسئلة المطروحة في هذه المحكمة

488
00:34:30,831 --> 00:34:32,916
سيُطلب منك الإجابة بصدق وأصغر شيء

489
00:34:33,000 --> 00:34:35,002
خلافا لحقيقة تصريح المدعي العام لمدينة نيويورك

490
00:34:35,085 --> 00:34:38,130
لا تقسم ضد دوريس إيتينجر، هل أنت على استعداد للقسم؟

491
00:34:38,213 --> 00:34:39,589
أقسم
اجلس و

492
00:34:39,673 --> 00:34:41,591
قل لي اسمك واللقب

493
00:34:41,675 --> 00:34:45,637
جسر هورلوك، 1731 شارع فورستن
مدينة نيويورك

494
00:34:52,060 --> 00:34:54,396
السيد هورلوك
ما هو عملك

495
00:34:54,438 --> 00:34:56,023
أبيع قبعات الأطفال

496
00:34:57,441 --> 00:35:00,902
هل أنت على دراية شخصية بالسيد "وارن أتينهار"؟

497
00:35:00,986 --> 00:35:03,196
-لا.
ماذا عن دوريس إيتينجر؟

498
00:35:03,280 --> 00:35:05,657
-لا.
بيريل كين؟

499
00:35:07,242 --> 00:35:10,287
... هل تعتقد أنه من العدل والتصويت عليه

500
00:35:10,370 --> 00:35:14,708
هل ترفعون هذه الدعوى مع مراعاة أدلة المحكمة؟

501
00:35:14,791 --> 00:35:16,460
بالطبع
نعم

502
00:35:16,543 --> 00:35:19,463
نعم
وفقا للمدعي العام، لديهم السلطة

503
00:35:22,883 --> 00:35:25,802
صباح الخير سيد هورلوك
- صباح الخير.

504
00:35:25,886 --> 00:35:28,096
هل تؤمن بالمساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة؟

505
00:35:28,180 --> 00:35:30,265
ماذا
أنا أعترض

506
00:35:31,475 --> 00:35:34,436
وبإذن رئيس المحكمة، لا بد لي من الإشارة إلى ذلك

507
00:35:34,478 --> 00:35:37,898
مشروع قانون الدفاع الخاص بي مبني على هذا المبدأ
وبحسب القانون توفيت متهمة مع متهم

508
00:35:37,981 --> 00:35:41,860
لا ينبغي أن يكون هناك فرق
وأزعم أنه إذا كان أحد أعضاء هيئة المحلفين

509
00:35:41,943 --> 00:35:45,322
كن متحيزًا ضد المرأة وبالأساس معها

510
00:35:45,405 --> 00:35:49,993
إذا اختلفوا، فأنا غير قادر على الدفاع عن موكلي

511
00:35:51,119 --> 00:35:53,038
يبقى اعتراضي يا صاحب السعادة

512
00:35:53,121 --> 00:35:54,748
ليس هناك اعتراض
تحت الاحتجاج

513
00:35:55,832 --> 00:35:57,125
كرر السؤال

514
00:35:57,209 --> 00:35:59,669
هل تؤمن بالمساواة في الحقوق بين الرجل والمرأة؟

515
00:35:59,711 --> 00:36:02,130
لا، لا أعتقد

516
00:36:02,214 --> 00:36:05,050
أطلب ألا يكونوا جزءًا من هيئة المحلفين

517
00:36:05,842 --> 00:36:07,677
تم قبول طلب محامي الدفاع

518
00:36:07,761 --> 00:36:09,179
بنيامين كلاسنر

519
00:36:20,649 --> 00:36:22,776
السيد رئيس مع الأخذ في الاعتبار أن محامي الدفاع يتم اختياره من قبل العضو

520
00:36:22,859 --> 00:36:25,195
علي البادل لم يوافق

521
00:36:25,278 --> 00:36:29,157
أريد الإذن بمواصلة عمل المحكمة دون اختيار عضو جديد في هيئة المحلفين

522
00:36:29,199 --> 00:36:30,492
استمر

523
00:36:30,575 --> 00:36:33,787
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس
ارفع يدك اليمنى

524
00:36:33,870 --> 00:36:36,790
أقسم على جميع الأسئلة التي ستطرح عليك في هذه المحكمة

525
00:36:36,873 --> 00:36:38,959
أجب بصدق وأصغر شيء مخالف

526
00:36:39,042 --> 00:36:40,961
حقيقة شكوى المدعي العام لمدينة نيويورك

527
00:36:41,044 --> 00:36:43,713
لا تتحدث ضد دوريس إيتينجر، أقسم؟

528
00:36:43,797 --> 00:36:45,924
أقسم
اجلس

529
00:36:46,007 --> 00:36:48,051
بنيامين كلاوسنر؟
كلاوسنر

530
00:36:48,135 --> 00:36:51,596
أين هو عنوانك
رقم 107 شارع 77، مدينة نيويورك

531
00:36:51,680 --> 00:36:54,724
وظيفتك
جهاز

532
00:37:07,737 --> 00:37:10,031
هل سبق لك أن كنت عضوا في أي لجنة الجهاز؟

533
00:37:10,115 --> 00:37:11,575
ماذا؟

534
00:37:11,658 --> 00:37:14,744
هل سبق لك أن كنت عضوا في لجنة التحكيم؟
لا

535
00:37:16,797 --> 00:37:19,490
في تلك الليلة

536
00:37:45,775 --> 00:37:47,027
مرحبا سيدتي

537
00:37:47,110 --> 00:37:48,737
مرحبا سيدي

538
00:37:49,988 --> 00:37:51,239
حسنا، حسنا، حسنا.

539
00:37:51,323 --> 00:37:53,033
حسنًا، حسنًا، ماذا؟

540
00:37:54,242 --> 00:37:56,536
انتهى يومي
كم هو جيد

541
00:37:56,620 --> 00:37:58,079
النهاية دموية

542
00:37:58,121 --> 00:38:00,081
لقد تحدثت إلى قلبي

543
00:38:02,959 --> 00:38:04,211
حبيبي؟

544
00:38:06,004 --> 00:38:08,465
ما هو الوضع؟

545
00:38:08,548 --> 00:38:09,966
كيف هذا؟

546
00:38:10,050 --> 00:38:12,260
أعني، كيف حالك؟

547
00:38:12,302 --> 00:38:14,262
بالطبع
جيد

548
00:38:15,347 --> 00:38:18,308
أنا بخير، والباقي ليس سيئا للغاية

549
00:38:18,350 --> 00:38:20,310
ما هذا؟
نفس المشروب الذي تفضله

550
00:38:20,352 --> 00:38:21,603
أوه، جيد.

551
00:38:35,158 --> 00:38:38,703
الليلة الصحيفة لم تكتب خبر وفاة أحد، حسناً؟

552
00:38:38,787 --> 00:38:42,749
ما رأيك، لماذا الزمن دائما ينقلب ضد إرادة الإنسان؟
كيف يحدث ذلك

553
00:38:42,832 --> 00:38:48,046
كل ليلة يذهب طباخنا في إجازة
في تلك الليلة بالذات، أريد تناول العشاء في المنزل

554
00:38:48,129 --> 00:38:51,174
على العكس من ذلك، أحب حقًا تناول العشاء بالخارج، وأنا دائمًا على استعداد لذلك

555
00:38:52,717 --> 00:38:55,428
أين تريد أن تذهب الليلة؟
بالمناسبة، لا أريد البقاء في المنزل الليلة في أي مكان

556
00:38:55,512 --> 00:38:57,347
هل تسمح لي؟ لو سمحت؟

557
00:38:57,430 --> 00:39:00,141
جيد جدًا، جيد جدًا
دعونا نصنع شيئا بأنفسنا

558
00:39:00,225 --> 00:39:02,519
طبق شرقي
هل تريد طهي طبق شرقي؟

559
00:39:02,602 --> 00:39:04,563
بالطبع
جيد جدا

560
00:39:04,646 --> 00:39:06,898
حسنًا

561
00:39:06,982 --> 00:39:09,025
جيد جدًا، هل تصنعينه بنفسك؟

562
00:39:09,109 --> 00:39:11,528
على سبيل المثال، ليس هناك نهاية للعديد من الكلمات

563
00:39:12,279 --> 00:39:14,573
ماذا تريد أن تفعل، تتحدث معي أو تقرأ صحيفة؟

564
00:39:14,656 --> 00:39:16,992
قراءة الصحيفة
-لماذا؟

565
00:39:17,033 --> 00:39:19,661
لقد كتب عني أشياء كثيرة، وأعتقد أن هذا هو السبب

566
00:39:19,703 --> 00:39:20,996
نعم بالطبع

567
00:39:21,037 --> 00:39:22,998
غيور، هاه؟

568
00:39:24,541 --> 00:39:26,459
هل أنت غاضب مني؟

569
00:39:27,168 --> 00:39:28,670
هل أنت متعب؟

570
00:39:28,753 --> 00:39:30,880
هل كنت في المحكمة طوال اليوم؟
نعم

571
00:39:30,964 --> 00:39:33,883
لقد أزعجك محامي الاحتيال هذا مرة أخرى، أليس كذلك؟

572
00:39:33,967 --> 00:39:36,469
هذه المرة، محامي الدفاع إلى جانبك
ليس سيئا

573
00:39:36,553 --> 00:39:39,639
لكن لا أستطيع التعامل مع الأمر
حسنا، هذا جيد، أليس كذلك؟

574
00:39:39,723 --> 00:39:43,059
أليس كذلك؟
يا إلهي

575
00:39:43,143 --> 00:39:44,394
عزيزي

576
00:39:46,438 --> 00:39:48,481
هل كنت معي
حسنًا بالطبع

577
00:39:48,565 --> 00:39:50,525
استمع
أنا كلي آذان صاغية

578
00:39:50,567 --> 00:39:52,569
أتمنى أن يكون الأمر هكذا
ماذا

579
00:39:52,611 --> 00:39:54,654
كيف حالك

580
00:39:54,738 --> 00:39:57,699
أنا؟ بالطبع، ماذا عن ذلك؟

581
00:39:57,782 --> 00:40:01,453
لا أريد أن أعتقد أنك لست على ما يرام، هذا كل شيء

582
00:40:04,581 --> 00:40:06,666
هل تعرف ما أنت؟
ماذا

583
00:40:09,419 --> 00:40:12,047
جميل
أنا أعلم

584
00:40:12,130 --> 00:40:14,090
هل أنت جائع
نعم، أنا جائع جداً

585
00:40:15,425 --> 00:40:16,801
دعنا نذهب

586
00:40:21,931 --> 00:40:24,434
شكرا لك، شكرا لك،
أشكركم من أعماق قلبي

587
00:40:24,517 --> 00:40:26,519
دعني أقوم بتدليكك، على أن تقوم بتدليكني لاحقًا

588
00:40:29,064 --> 00:40:31,316
إنه أفضل بهذه الطريقة

589
00:40:31,399 --> 00:40:33,526
آه!
ماذا حدث

590
00:40:44,663 --> 00:40:46,915
هل هناك شيء لشخص جائع؟

591
00:40:47,999 --> 00:40:50,669
الجبن، وربما سوفليه؟
لا لا

592
00:40:50,752 --> 00:40:53,296
لا أشعر برغبة في تناول السوفليه على الإطلاق

593
00:40:53,380 --> 00:40:55,298
يجب أن يكون هناك بعض لحم الضأن المتبقي

594
00:40:55,382 --> 00:40:58,093
لا أعتقد ذلك، لا، ليس هؤلاء

595
00:40:58,176 --> 00:40:59,803
خروف؟
-مممممم.

596
00:40:59,886 --> 00:41:02,305
كاري، لحم ضأن مع صلصة كاري؟
عظيم

597
00:41:02,389 --> 00:41:03,640
مع الأرز

598
00:41:03,723 --> 00:41:06,226
صلصة تشاتني، صلصة تشاتني
هذا صحيح

599
00:41:06,309 --> 00:41:08,603
شاي، شاي مع صلصة الكاري
أعتقد أنه سيكون جيدًا بالنسبة لي

600
00:41:08,687 --> 00:41:11,606
سلطة أيضا
تحضير آلة السلطة

601
00:41:15,110 --> 00:41:18,947
كما تعلم، لقد كنت مالحًا جدًا في المحكمة اليوم يا عزيزتي

602
00:41:19,030 --> 00:41:21,783
لم تكن سيئا للغاية يا عزيزتي

603
00:41:21,825 --> 00:41:24,494
هل تسمح لي بإضافة بعض الثوم إليها؟
صب الكثير

604
00:41:25,495 --> 00:41:28,248
جينجيلي؟
ما هو فينجيلي؟

605
00:41:28,331 --> 00:41:30,959
هل ستفعل لي معروفا
لا تضع الكثير من الملح في السلطة

606
00:41:31,000 --> 00:41:33,378
حسنا، تخطي المحاكمة

607
00:41:33,461 --> 00:41:35,380
لا أستطيع
لماذا لا تستطيع

608
00:41:35,463 --> 00:41:37,632
أنا أؤمن بهذا
أنا أعلم

609
00:41:37,674 --> 00:41:41,261
لكنني متأكد من أنني أستطيع القيام بعمل جيد
اسمحوا لي أن أرى أن هذا يحدث يوما بعد يوم

610
00:41:41,344 --> 00:41:43,304
يصبح الأمر أكثر سخافة وغير منطقي

611
00:41:43,388 --> 00:41:44,806
كل يوم

612
00:41:44,889 --> 00:41:47,475
لم أطلب منك الكثير أبدًا
أردت الكثير

613
00:41:47,559 --> 00:41:50,186
يمكنك التدخل بشكل غير مباشر
إنه عديم الفائدة
لماذا هو؟

614
00:41:50,270 --> 00:41:53,481
اسمع يا عزيزي، أعلم أنك تتفق معي في قلبي

615
00:41:53,565 --> 00:41:56,359
أنت تؤمن بما أؤمن به

616
00:41:56,443 --> 00:41:59,487
بص لو متفقنا مكناش قريبين من بعض يعني مش حاسس اننا بعيدين عن بعض

617
00:41:59,571 --> 00:42:01,322
بالطبع بالطبع
على سبيل المثال، النظر في هذه المحاكمة

618
00:42:01,364 --> 00:42:04,075
بالطبع، المحاكمة صعبة لأن الناس يولونها اهتمامًا كبيرًا

619
00:42:04,159 --> 00:42:05,952
لكن المشكلة هنا
أي قضية؟

620
00:42:06,035 --> 00:42:08,246
الفلفل الأخضر حار للغاية وغير قابل للهضم

621
00:42:08,329 --> 00:42:10,373
حسنا، هناك شيء غير قابل للهضم بالنسبة للبعض

622
00:42:10,457 --> 00:42:12,375
على أية حال، أنا لا أحب الفلفل الأخضر

623
00:42:12,459 --> 00:42:14,461
...أنا أعرف الجميع من
على سبيل المثال، لنتأمل أزمة معسكر الشاي في "بوسطن".

624
00:42:14,544 --> 00:42:17,130
أعني، هل يجب أن أنسى الفلفل الأخضر؟
ماذا تفكر في القيام به؟

625
00:42:17,213 --> 00:42:20,175
ولجذب أفكار الناس إلى الظلم، أريد أن أفعل الشيء نفسه

626
00:42:20,258 --> 00:42:23,887
نعم، ولكن هذه الأيام بدأوا بالسخرية في الصحف والإذاعة

627
00:42:23,970 --> 00:42:26,639
يستحق كل هذا العناء لسبب وجيه
هدفك

628
00:42:26,723 --> 00:42:28,016
هدف الجميع

629
00:42:28,808 --> 00:42:31,478
عزيزتي، لدينا طعام يكفينا نحن الاثنين فقط

630
00:42:37,453 --> 00:42:43,361
سيدة بونر، الأعراف الاجتماعية غير العادلة
أعلن عن النساء في المحكمة

631
00:42:44,115 --> 00:42:46,868
مرحبا بك أيها الرجل الشهير

632
00:42:46,951 --> 00:42:48,286
كيف حالك؟

633
00:42:48,369 --> 00:42:51,581
أنت تسألني لأنك لا تستطيع التفكير في أي شيء آخر، لا شيء

634
00:42:51,664 --> 00:42:53,750
سواء كنت حياً أو ميتاً لا يهم بالنسبة لك

635
00:42:55,543 --> 00:42:57,879
مرحباً عزيزي محامي الدفاع، هل الصحف آمنة؟

636
00:42:57,921 --> 00:43:00,048
- نعم. شكرًا لك.
حسنا، اقرأ هذا

637
00:43:00,131 --> 00:43:02,884
لقد حدثت أشياء مثيرة للاهتمام، مثيرة جدًا للاهتمام، إنهم يتحدثون عنك في كل مكان

638
00:43:02,926 --> 00:43:06,179
نعم، هذا هو هدفي
تماما مثل الأخبار الرياضية الهامة، أليس كذلك؟

639
00:43:06,262 --> 00:43:07,680
نعم هكذا للأسف

640
00:43:11,844 --> 00:43:16,121
ماذا كنت تأكل، مربى الفراولة أو أحمر شفاه أماندا؟

641
00:43:21,528 --> 00:43:22,987
انه مضحك جدا

642
00:43:23,071 --> 00:43:25,532
- مضحك جداً.
كما تعلمون، لم أفهم على الإطلاق

643
00:43:25,615 --> 00:43:28,409
كان من الأفضل لو أخبرتني على الأقل، حسنًا لو أخبرتني ببعضها
عندما تنظر إلي، ستلاحظ أشياء كهذه

644
00:43:28,493 --> 00:43:30,745
قتال، قتال، أعدك أن هذه القضية سوف تستمر لمدة 3 أشهر أخرى

645
00:43:30,829 --> 00:43:32,497
هل من الواضح ما تريد هنا؟

646
00:43:32,580 --> 00:43:34,582
ألا تعرف ذلك بنفسك؟

647
00:43:38,002 --> 00:43:40,004
كيف هو الوضع
هل تتحدث عن العرض؟

648
00:43:40,088 --> 00:43:42,048
عظيم، عظيم حقا

649
00:43:42,131 --> 00:43:45,301
لكن اليوم لم أتمكن من مواصلة عملي، فقد ضربني شيء جديد
ماذا

650
00:43:45,385 --> 00:43:47,762
هل تريد سماع أغنية جديدة؟
ومن الأفضل أن نسمع ذلك مرة أخرى

651
00:43:47,846 --> 00:43:50,682
لم ينته الأمر بعد، لكن من فضلك
لقد صنعتها لك يا عزيزتي

652
00:43:50,765 --> 00:43:52,809
آدم، ليس عليك أن تستمع

653
00:43:56,312 --> 00:43:59,440
صنع التصنيف
عزيزتي، لا تغضبي كثيراً، إنه فتى طيب

654
00:43:59,482 --> 00:44:01,234
مع الملح

655
00:44:01,317 --> 00:44:02,569
الاستماع؟

656
00:44:06,114 --> 00:44:11,160
وداعا أماندا

657
00:44:11,244 --> 00:44:15,748
نأمل أن نراكم

658
00:44:17,542 --> 00:44:22,171
نأمل أن نراكم أماندا

659
00:44:22,255 --> 00:44:25,633
لقد كانت فترة سعيدة، رغم أنها كانت قصيرة

660
00:44:25,717 --> 00:44:27,260
لكنه حدث

661
00:44:27,343 --> 00:44:30,555
أماندا الجميلة

662
00:44:30,638 --> 00:44:34,225
كلما

663
00:44:34,309 --> 00:44:38,980
أنت تتألق على نجوم السماء

664
00:44:40,231 --> 00:44:44,068
من فضلك استمتع بتلك الليلة الجميلة في الشرفة

665
00:44:44,152 --> 00:44:46,779
في ذكرى ر

666
00:44:47,655 --> 00:44:50,241
وتذكر حبنا

667
00:44:51,242 --> 00:44:53,161
أماندا الحلوة

668
00:44:54,287 --> 00:44:55,747
ولم أنهي القصيدة بعد

669
00:44:57,206 --> 00:44:58,541
الاستماع؟

670
00:45:03,087 --> 00:45:08,551
وداعا، أماندا

671
00:45:08,635 --> 00:45:12,847
عدي، إضافة، وداعا

672
00:45:15,391 --> 00:45:20,021
وداعا، أماندا

673
00:45:20,104 --> 00:45:23,608
لقد كان كل شيء ممتعًا جدًا
ولكن تم ذلك

674
00:45:23,691 --> 00:45:25,985
لقد انتهى الأمر

675
00:45:26,069 --> 00:45:28,821
لا يزال بين الحين والآخر

676
00:45:28,905 --> 00:45:31,699
أماندا العادلة

677
00:45:32,784 --> 00:45:36,829
عندما تخطو
على النجوم أعلاه

678
00:45:38,748 --> 00:45:42,460
يرجى التذكير
تلك الليلة الرائعة

679
00:45:42,543 --> 00:45:45,964
على الشرفة

680
00:45:46,047 --> 00:45:49,133
أماندا الحلوة

681
00:45:49,217 --> 00:45:52,387
وحبنا

682
00:45:56,516 --> 00:45:57,934
آه!

683
00:46:01,688 --> 00:46:03,064
أعتذر

684
00:46:09,362 --> 00:46:11,114
مثلا هل يجب أن أقرأها مرة أخرى!؟

685
00:46:11,197 --> 00:46:13,408
-لا.
على أية حال، ليس لدي وقت، يجب أن أذهب

686
00:46:13,491 --> 00:46:15,952
كان كيب جميلا جدا
كان سخيفا جدا

687
00:46:16,035 --> 00:46:18,746
سلوكك ليس ودودًا بالنسبة لي
لا بد لي من التشاور مع المحامي الخاص بي حول هذا الموضوع

688
00:46:18,830 --> 00:46:20,832
أعتقد أنه يجب عليك تغيير اسم الأغنية

689
00:46:20,915 --> 00:46:24,252
لا، لا، هذا مستحيل، الشعور يختفي
أتمنى أن تكوني ناجحة غداً، أماندا

690
00:46:24,293 --> 00:46:26,796
أنا معجب بك
أنت تعرف ذلك بنفسك

691
00:46:26,838 --> 00:46:29,966
لقد أثرت فيّ كثيرًا لدرجة أنني قد أحاول أن أصبح امرأة

692
00:46:30,049 --> 00:46:31,467
ليلة سعيدة للجميع.

693
00:46:32,677 --> 00:46:34,846
أنت لا تتغير كثيرا

694
00:46:34,929 --> 00:46:36,931
- صه!
ماذا حدث؟

695
00:46:37,015 --> 00:46:38,975
يسمع صوتك

696
00:46:39,175 --> 00:46:47,434
ويواجه شهود أتينجر المزيد من الاستجواب
النتائج
سبعة ذئاب وثلاثة نمور
صفر امرأة - صفر ميت

697
00:46:48,192 --> 00:46:49,777
فكيف حدث ذلك؟

698
00:46:49,861 --> 00:46:52,864
...ثم سمعت صوتاً، ثم رأيت ذلك
ما نوع الصوت الذي سمعته؟

699
00:46:54,490 --> 00:46:59,287
صوت عالٍ، صوت عالٍ جدًا، يشبه تقريبًا الألعاب النارية

700
00:46:59,370 --> 00:47:01,789
نعم
...ثم قفزت من الكأس

701
00:47:01,831 --> 00:47:04,292
ثم رأيت المرأة تدفع

702
00:47:04,333 --> 00:47:06,127
آنسة إيتنجر؟
نعم

703
00:47:06,169 --> 00:47:09,338
كرر هذا
رأيت السيدة إيتينجر

704
00:47:09,422 --> 00:47:12,675
وبينما هو قادم نحوي، كان يحمل بيديه سبعة سهام

705
00:47:12,759 --> 00:47:14,886
... ثم اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أغمي عليه

706
00:47:15,803 --> 00:47:17,722
أنا آسف، لقد كنت في حالة إغماء

707
00:47:17,805 --> 00:47:22,143
ثم عانقني السيد إيتينجر
أعتقد أن هذا هو سبب عدم سقوطي على الأرض

708
00:47:22,226 --> 00:47:25,438
ثم تلك المرأة، السيدة إيتينجر، أرادت قتلي

709
00:47:25,521 --> 00:47:26,981
اعتراض.
أنا أعترض

710
00:47:27,023 --> 00:47:30,193
هل يمكنك أن تطلب من الشاهد ألا يتوصل إلى استنتاجات بنفسه، فقط أخبره بما حدث؟

711
00:47:31,152 --> 00:47:34,363
تم استلام الاعتراض
لا ينبغي لأعضاء هيئة المحلفين النظر في هذه الإجابة

712
00:47:34,447 --> 00:47:35,865
حذف من الملف

713
00:47:35,948 --> 00:47:39,327
ولا يجوز للشاهد أن يبلغ المحكمة إلا بالوقائع والأشياء التي شاهدها

714
00:47:41,412 --> 00:47:44,624
ماذا فعلت السيدة إيتينجر؟
لقد أطلق عليّ النار بسبع رصاصات

715
00:47:44,707 --> 00:47:46,751
أراد أن يقتلني

716
00:47:46,834 --> 00:47:50,004
كيف تعرف؟
لأنه فعل هذا

717
00:47:50,088 --> 00:47:53,674
... ثم قفز أمامي يا وارن، يا سيد إيتينجر

718
00:47:53,758 --> 00:47:55,802
ثم ركضت في الممر وصرخت

719
00:47:55,885 --> 00:47:59,430
ثم أغمي علي، ثم أصبح كل شيء أسود أمام عيني

720
00:48:02,100 --> 00:48:03,184
حان دورك

721
00:48:04,102 --> 00:48:07,355
لقد قلت أن كل شيء كان أسودًا من حولك، أليس كذلك يا سيدة كين؟

722
00:48:07,396 --> 00:48:08,523
ماذا؟

723
00:48:08,606 --> 00:48:11,025
أعني ثوب النوم الأسود في حضور السيد إيتنغر

724
00:48:11,067 --> 00:48:13,486
 هل كنت ترتدي ملابسك يا آنسة كين؟

725
00:48:13,569 --> 00:48:16,030
أنا أعترض. ما الذي تعترض عليه؟
ما علاقة لون فستان السيدة بالمحاكمة؟

726
00:48:16,072 --> 00:48:17,365
انها ذات صلة جدا
بما فيه الكفاية

727
00:48:17,406 --> 00:48:18,991
تم استلام الاعتراض

728
00:48:19,075 --> 00:48:20,409
اعتراض

729
00:48:20,493 --> 00:48:23,412
كنت ترتدي ثوب نوم حريري، أليس كذلك؟

730
00:48:24,622 --> 00:48:26,541
نعم
تحدثي يا سيدة كين

731
00:48:26,624 --> 00:48:28,918
نحن جميعا مهتمون جدا بمحادثاتك

732
00:48:29,001 --> 00:48:31,170
ماذا
- ماذا؟

733
00:48:31,254 --> 00:48:32,964
أجب عن سؤالي

734
00:48:33,047 --> 00:48:36,008
لقد نسيت سؤالك
هل كان حذاء باتون؟

735
00:48:36,092 --> 00:48:37,760
-نعم.
ما الأحذية

736
00:48:37,844 --> 00:48:40,346
النعال
هل كان لديك الجوارب

737
00:48:40,429 --> 00:48:41,931
نعم.

738
00:48:42,014 --> 00:48:44,058
فكر جيدًا

739
00:48:45,476 --> 00:48:47,228
ألم يكن هناك أي شيء آخر على جسمك؟

740
00:48:47,270 --> 00:48:48,855
لماذا
ماذا

741
00:48:48,938 --> 00:48:50,606
عقال

742
00:48:50,690 --> 00:48:53,025
...أنت ترتدي هذا الزي دائمًا

743
00:48:53,109 --> 00:48:55,027
هل ترحب بضيوفك؟

744
00:48:56,112 --> 00:48:57,238
اعتراض.

745
00:48:57,321 --> 00:48:59,198
تم استلام الاعتراض

746
00:48:59,282 --> 00:49:04,912
أتراجع عن سؤالي يا سيدة كين، هل قلت أن السيد إيتينجر جاء إليك من أجل ماذا؟

747
00:49:04,954 --> 00:49:07,915
لتأمين آخر... لقد قلت هذا بالفعل

748
00:49:07,957 --> 00:49:09,917
كرر مرة أخرى

749
00:49:09,959 --> 00:49:14,046
جاء السيد إيتينجر ليحصل على رسوم التأمين الخاصة بي ويشرح لي نوعًا آخر من التأمين

750
00:49:14,130 --> 00:49:16,048
ما هو التأمين الخاص بك؟
تأمين على الحياة بقيمة 3000 دولار

751
00:49:16,132 --> 00:49:18,217
ما الذي جاء للحديث عنه؟
التأمين ضد الحوادث

752
00:49:18,301 --> 00:49:22,054
إنه رجل ذكي وذكي للغاية، ألا تعتقد ذلك؟

753
00:49:22,138 --> 00:49:24,182
يجوز للسيد الرئيس إعطاء أمر

754
00:49:24,265 --> 00:49:26,767
هل يمتنع محامو الدفاع عن قول أشياء نسائية أمام هيئة المحلفين؟

755
00:49:26,851 --> 00:49:28,769
أنا أعترض، سيدي الرئيس
ولا ينبغي أن يكون في أقوال المدعي العام

756
00:49:28,853 --> 00:49:31,397
ينبغي استخدام كلمة "المؤنث".
يجب إزالته من الملف

757
00:49:31,480 --> 00:49:33,649
أنا أوافق
حذف

758
00:49:35,902 --> 00:49:39,197
سيدة كين، لقد قلت ذلك منذ لحظات قليلة

759
00:49:40,823 --> 00:49:43,826
هل يمكنك أن تقرأ لي جزءًا من بيان السيدة كين؟

760
00:49:43,910 --> 00:49:47,371
من حيث أغمي على السيدة، أعتقد أنها كانت المرة الأولى التي يغمى عليها

761
00:49:48,831 --> 00:49:51,918
كان يمسك بكلتا يديه، ثم اعتقدت أنه سيكون من الأفضل أن أغمي عليه

762
00:49:52,001 --> 00:49:55,463
...أنا آسف، كنت على وشك الإغماء، ثم عانقني السيد إيتنغر

763
00:49:55,546 --> 00:49:59,300
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك، لقد قلت أن السيد إيتينجر عانقك

764
00:49:59,383 --> 00:50:01,969
-نعم.
هل احتضنوك من قبل؟

765
00:50:04,597 --> 00:50:06,599
هل سبق لك أن عانقت؟

766
00:50:08,517 --> 00:50:10,478
..أنت تعلم أنك أقسمت أن تقول الحقيقة

767
00:50:10,519 --> 00:50:13,439
وإذا أدليت بأقوال كاذبة، فهل تعتبر مذنباً؟

768
00:50:13,522 --> 00:50:15,900
-نعم.
السيد إيتينجر

769
00:50:15,983 --> 00:50:19,111
ألم يلمسوك من قبل؟

770
00:50:19,195 --> 00:50:21,739
لماذا
- اه.

771
00:50:21,822 --> 00:50:23,991
لقد تصافحنا عدة مرات عندما نقول مرحباً وداعاً

772
00:50:25,743 --> 00:50:28,204
صحيح
لقد أعجبك ذلك، أليس كذلك؟

773
00:50:28,287 --> 00:50:30,289
اعتراض!

774
00:50:30,373 --> 00:50:31,832
مستدام.

775
00:50:32,032 --> 00:50:36,792
اليوم سيمثل المتهم بالخيانة على منصة الشهود

776
00:50:37,797 --> 00:50:40,925
وما الهدية التي اشتريتها لعيد ميلاد زوجتك العام الماضي؟

777
00:50:41,008 --> 00:50:42,927
- لا شئ.
لا شيء مرة أخرى

778
00:50:43,010 --> 00:50:45,346
وماذا عن العام الذي سبق ذلك؟
لا أتذكر على الإطلاق

779
00:50:45,429 --> 00:50:48,015
أنت لا تتذكر لأنك لم تعط أي شيء لتتذكره

780
00:50:48,099 --> 00:50:50,017
..انتظر، اسمحوا لي أن أرى

781
00:50:50,101 --> 00:50:53,271
الأزواج يتذكرون الهدايا التي يقدمونها لزوجاتهم، سيد إيتينجر

782
00:50:55,106 --> 00:50:57,650
حسنًا، لم أشتري هدية
-لماذا؟

783
00:50:57,733 --> 00:50:59,652
ألم تكن امرأة جيدة بالنسبة لك؟

784
00:50:59,735 --> 00:51:02,029
إنها ليست امرأة سيئة

785
00:51:02,113 --> 00:51:05,992
سيد إيتنغر، هل تريد تحقيق العدالة في هذه المحاكمة؟

786
00:51:06,075 --> 00:51:09,287
-نعم!
حسنًا، إذن قل الحقيقة

787
00:51:09,370 --> 00:51:11,831
هل تحب زوجتك؟
قل الحقيقة

788
00:51:11,914 --> 00:51:14,458
-لا.
هل أحببته قبل أن يطلق عليك النار؟

789
00:51:14,542 --> 00:51:17,253
قل الحقيقة
منذ متى

790
00:51:17,336 --> 00:51:19,297
قبل يوم واحد
-لا.

791
00:51:19,380 --> 00:51:21,716
متى التقيت ببيريل كين؟

792
00:51:21,799 --> 00:51:24,385
سنة... وربما سنة ونصف

793
00:51:24,468 --> 00:51:27,138
ومن هو الشخص الآخر الذي كرهت زوجتك؟ قل لي الحقيقة

794
00:51:28,472 --> 00:51:31,517
سيكون على الأقل 3 سنوات
لماذا؟ قل الحقيقة

795
00:51:31,600 --> 00:51:33,394
لأنه أصبح مثل وعاء

796
00:51:33,436 --> 00:51:35,396
هل قلت له هذا؟
- نعم.

797
00:51:35,438 --> 00:51:37,231
ماذا حدث بعد ذلك؟
أصبحت أكثر بدانة

798
00:51:38,816 --> 00:51:39,900
السيد أتينجر...

799
00:51:40,735 --> 00:51:44,447
هل سبق لك أن ضربت زوجتك؟

800
00:51:44,530 --> 00:51:47,825
ليس كثيرا
أخبر هيئة المحلفين بنعم أو لا

801
00:51:47,908 --> 00:51:49,952
- نعم.
هل ضربته؟

802
00:51:51,162 --> 00:51:53,873
- ماذا؟
هل سمعت ما قلته، هل ضربت زوجتك من قبل؟

803
00:51:53,956 --> 00:51:55,207
قل الحقيقة.

804
00:51:55,291 --> 00:51:58,502
...ربما انزلق مرة أو مرتين

805
00:51:58,586 --> 00:52:00,046
هل وبخته؟

806
00:52:01,005 --> 00:52:03,007
أخبر هيئة المحلفين بنعم أو لا

807
00:52:03,924 --> 00:52:06,385
- نعم.
هل سبق لك أن قضيت ليلة خارج المنزل؟

808
00:52:06,469 --> 00:52:07,803
نعم.

809
00:52:07,887 --> 00:52:10,890
هل تعتقد أنك زوج صالح؟

810
00:52:10,973 --> 00:52:12,308
نعم.

811
00:52:14,477 --> 00:52:15,936
ليس لدي المزيد من الأسئلة

812
00:52:21,859 --> 00:52:24,653
هل سبق أن خانتك زوجتك؟
-نعم.

813
00:52:24,737 --> 00:52:26,364
يضرب؟
-نعم.

814
00:52:26,447 --> 00:52:28,449
هل أنت محبط؟
-نعم.

815
00:52:30,785 --> 00:52:33,704
هل سبق لك أن بقيت خارجا طوال الليل؟
لا، لكني أتمنى أن يبقى

816
00:52:34,997 --> 00:52:37,291
من فضلك لا تعليق
فقط أجب على الأسئلة

817
00:52:37,375 --> 00:52:39,668
هذا كل عملي.. من الصباح حتى الليل، من الصباح حتى المساء

818
00:52:40,920 --> 00:52:43,422
حسنًا، انتبه الآن إلى هذا السؤال

819
00:52:43,506 --> 00:52:45,508
هل سبق أن هددتك زوجتك؟

820
00:52:45,591 --> 00:52:47,093
بالتأكيد. نعم.

821
00:52:47,176 --> 00:52:49,095
من
كل يوم

822
00:52:49,178 --> 00:52:52,139
وما تأثير ذلك عليك؟

823
00:52:52,223 --> 00:52:54,308
لقد جعلني شخصًا عصبيًا

824
00:52:55,810 --> 00:52:58,145
ما هي الانتهاكات الأخرى التي فعلها لك؟

825
00:52:58,187 --> 00:53:00,523
كان يضربني دائماً عندما كنت نائماً

826
00:53:01,732 --> 00:53:04,485
- كيف؟
ماذا يعني ذلك؟

827
00:53:04,527 --> 00:53:05,986
بقبضته

828
00:53:07,321 --> 00:53:11,117
لذا، هل أنت متأكد من أن هذا لم يكن خيالك؟

829
00:53:11,200 --> 00:53:14,328
فكرة أنه لا يستطيع تحريك شفاه الشخص

830
00:53:14,412 --> 00:53:18,582
أولاً، كان ينتظر حتى أنام جيدًا، ثم يذهب إلى جامب جامب

831
00:53:18,666 --> 00:53:20,251
ثم سنقاتل

832
00:53:20,334 --> 00:53:23,295
ثم كنت نائمًا مرة أخرى، ثم مرة أخرى جامب جامب

833
00:53:25,506 --> 00:53:28,008
وهذا التصرف أزعجك؟
-نعم.

834
00:53:28,050 --> 00:53:30,010
وبعد ذلك لا أستطيع النوم ليلاً

835
00:53:30,210 --> 00:53:35,522
تروي دوريس إيتينجر كل شيء بدلًا من الحدس

836
00:53:35,975 --> 00:53:39,562
قلت، استمع يا وارن، استمع، لا يمكنك الحصول على الاثنين معًا

837
00:53:39,645 --> 00:53:44,275
لذا من الأفضل أن تتخذ قرارًا، لا يمكنك معاملتي كرجل سمين

838
00:53:44,358 --> 00:53:48,028
قال: عض لسانك أيها الحثالة

839
00:53:48,070 --> 00:53:50,698
قلت هل ستعود إلى المنزل لتناول العشاء؟

840
00:53:50,781 --> 00:53:53,325
ثم قال أنني سأكتب لك رسالة

841
00:53:53,409 --> 00:53:55,619
ثم قلت هل ستعود للمنزل بعد العشاء؟

842
00:53:55,703 --> 00:53:59,415
ثم قال إنه سيكتب إعلانًا في عمود الإعلانات المبوبة في صحيفة نيويورك تايمز

843
00:53:59,498 --> 00:54:00,916
يمكنك أن تكون على علم

844
00:54:01,000 --> 00:54:04,545
ثم قلت، لا تكن لئيمًا يا سيد إيتنغر

845
00:54:04,628 --> 00:54:07,840
ثم قال أنك لست بحاجة إلى النظر إلي بهذه الطريقة

846
00:54:07,923 --> 00:54:10,926
وإلا فسوف ألكمك على رأسك حتى تحصل على رصاصة في فمك

847
00:54:12,011 --> 00:54:14,138
ثم رميته

848
00:54:14,221 --> 00:54:16,724
ماذا رميت بعيدا؟
الوعاء

849
00:54:17,641 --> 00:54:19,268
فغضب وغادر

850
00:54:20,561 --> 00:54:22,813
وكانت هذه آخر مرة رأيته فيها؟

851
00:54:22,897 --> 00:54:25,107
... حتى تبعته و

852
00:54:25,191 --> 00:54:27,610
رأيت تلك المرأة تعانق المرأة مجهولة الهوية

853
00:54:30,112 --> 00:54:31,864
- اعتراض.
- المستدام.

854
00:54:31,947 --> 00:54:34,700
وعلى محامي الدفاع أن يعلم أن عملياتهم ليست واضحة بعد

855
00:54:34,783 --> 00:54:38,120
ماذا رأيت عندما دخلت شقة د؟

856
00:54:38,204 --> 00:54:39,622
هم في ذراعيك

857
00:54:40,706 --> 00:54:44,960
ما مدى قربهم؟
وكانوا قريبين من تشيه

858
00:54:45,044 --> 00:54:48,130
ألم يكن هناك مسافة بينهما؟
لم يكن هناك مساحة

859
00:54:48,214 --> 00:54:49,757
أين كانت يدي تلك المرأة؟

860
00:54:49,840 --> 00:54:52,134
في أذن زوجي

861
00:54:53,385 --> 00:54:57,306
هل تستمع؟
وكانت كل يد على أذن واحدة

862
00:54:57,389 --> 00:55:00,059
ربما لهذا السبب لم يسمع عندما ذهبت إلى الغرفة

863
00:55:00,142 --> 00:55:02,603
وأين كانت يدي زوجك؟

864
00:55:02,645 --> 00:55:03,938
الله أعلم؟

865
00:55:04,855 --> 00:55:06,774
ألم ترى يده؟

866
00:55:06,857 --> 00:55:08,817
أعتقد أنه كان حول خصر المرأة

867
00:55:10,319 --> 00:55:13,072
هل فاجأتك؟
لا، لقد فهمت

868
00:55:13,155 --> 00:55:16,075
لكنه جعلك غاضبا، أليس كذلك؟

869
00:55:16,158 --> 00:55:18,452
أنا أعترض
تم استلام الاعتراض

870
00:55:21,705 --> 00:55:26,043
ماذا حدث عندما رأيتهم في أحضان بعضهم البعض؟

871
00:55:27,127 --> 00:55:29,255
كنت غاضبا جدا

872
00:55:29,338 --> 00:55:30,756
ماذا حدث بعد ذلك؟

873
00:55:31,924 --> 00:55:34,051
لقد ضغطت على الزناد

874
00:55:34,134 --> 00:55:35,386
التالي؟

875
00:55:36,178 --> 00:55:37,429
انفجار؟

876
00:55:39,473 --> 00:55:41,642
هل قرأتها بعناية؟

877
00:55:41,725 --> 00:55:43,394
كنت عاجزا جدا

878
00:55:43,477 --> 00:55:44,895
هل هدفت على الإطلاق؟

879
00:55:44,979 --> 00:55:46,438
كنت عاجزا جدا

880
00:55:46,522 --> 00:55:49,149
هل كنت تحلم في ذلك الوقت بقتل بيريل كين؟

881
00:55:52,278 --> 00:55:53,862
هل أردت أن تؤذيه؟
-لا.

882
00:55:53,946 --> 00:55:55,698
هل أردت إخافته؟
-نعم.

883
00:55:55,781 --> 00:55:58,033
هل حلمت بقتل زوجك "وارن إيتينجر"؟

884
00:55:59,368 --> 00:56:01,996
هل أردت أن تؤذيه؟ هل أردت إخافته؟
-لا.

885
00:56:02,037 --> 00:56:03,581
-لا؟
-لا.

886
00:56:05,207 --> 00:56:08,210
بمعنى آخر، لقد أطلقت النار

887
00:56:08,294 --> 00:56:10,379
فقط لتخويف بيرل كين

888
00:56:12,673 --> 00:56:13,966
نعم.

889
00:56:14,049 --> 00:56:16,135
ماذا تقصد بهذا؟

890
00:56:16,218 --> 00:56:18,679
لدي 3 أطفال

891
00:56:18,721 --> 00:56:21,432
لقد كان يدمر عائلتي

892
00:56:32,026 --> 00:56:35,654
حسنًا يا سيدة إيتينجر، إذا شعرت بالحزن، يمكنك أن تبكي بقدر ما تريد

893
00:56:38,240 --> 00:56:41,660
...ولكن إذا وجدت بعض الوقت بين البكاء، ربما يمكنك أن تخبرنا أيضًا

894
00:56:41,702 --> 00:56:43,662
على من تبكي؟

895
00:56:43,704 --> 00:56:46,915
...بسبب بيريل كين، المرأة البريئة التي كانت محمية من الكوارث

896
00:56:46,999 --> 00:56:49,543
.. لقد ارتكبت أخطائك الزوجية

897
00:56:49,627 --> 00:56:53,505
أم بسبب زوجك الذي يشمئز من الحياة بسبب زناك؟

898
00:56:53,589 --> 00:56:57,885
أم أنه بسبب أطفالك يتم القبض عليهم من قبل أم غير مسؤولة دون اتخاذ قرار؟

899
00:56:57,926 --> 00:57:02,056
ربما كان ذلك بسببك
سيدي الرئيس، أنا أعترض على هذه التصريحات القاسية

900
00:57:02,097 --> 00:57:05,142
هذه العبارات لا تنطبق على موكلي

901
00:57:05,225 --> 00:57:09,438
ليس هناك مانع، ولا أعتقد أن هذه التصريحات لها تأثير كبير

902
00:57:10,356 --> 00:57:11,523
تحت الاحتجاج

903
00:57:11,607 --> 00:57:15,277
اتبع بياناتك، سيد بونر، من فضلك

904
00:57:17,237 --> 00:57:19,198
...قال زوجك السيدة إيتينجر

905
00:57:19,281 --> 00:57:21,241
أنك غالبًا ما تغضب وتغضب

906
00:57:21,325 --> 00:57:23,619
أنا أعترض
يا لها من لعبة سخيفة هذه

907
00:57:23,702 --> 00:57:25,621
أنت تعترض قبل طرح السؤال

908
00:57:25,704 --> 00:57:27,956
يعتقد المدعي العام أن موكلي مجنون ويفتقر إلى الذكاء

909
00:57:28,040 --> 00:57:30,542
السيدة إيتينجر امرأة طيبة ونبيلة

910
00:57:30,626 --> 00:57:32,670
إنهم بصحة جيدة، وهم أم
من فضلك اذهب واجلس

911
00:57:32,753 --> 00:57:35,714
اسمحوا لي أن أقرأ بضعة أسطر من القصيدة الشهيرة "كانجريو".
-وليام كونجريف، كاتب مسرحي إنجليزي-

912
00:57:35,756 --> 00:57:37,716
قصيدة كونجريو؟

913
00:57:37,758 --> 00:57:39,760
غضب الله ليس ضد المحبة التي تحولت إلى كراهية

914
00:57:39,843 --> 00:57:41,804
وغضب المرأة المذلة أشد من غضب جهنم

915
00:57:41,887 --> 00:57:44,807
كن هادئا، كن هادئا
يرجى قراءة السؤال

916
00:57:46,266 --> 00:57:51,730
قال زوجك يا سيدة إيتينجر أنك كنتِ تغضبين وتغضبين كثيرًا

917
00:57:51,772 --> 00:57:53,065
... حسنًا، حول هذا الموضوع

918
00:57:53,265 --> 00:57:58,331
ليلة نفس اليوم

919
00:58:01,949 --> 00:58:05,536
لا تقل لي أن القاضي محايد

920
00:58:05,619 --> 00:58:08,080
أستطيع أن أرى ذلك في وجهه في كل مرة أنظر إليه

921
00:58:08,163 --> 00:58:13,001
من فضلك لا تتحدث كثيرا، فإنه لا يؤثر عليك

922
00:58:13,085 --> 00:58:15,003
كن هادئا
أنا هادئ

923
00:58:16,088 --> 00:58:18,799
لا، أنت لست هادئا
هذا صحيح

924
00:58:18,841 --> 00:58:20,342
حقا

925
00:58:20,426 --> 00:58:22,803
ماذا تفعل؟

926
00:58:22,845 --> 00:58:24,138
أنا أتأقلم معك

927
00:58:28,183 --> 00:58:30,269
أوه، أشكرك.

928
00:58:31,228 --> 00:58:33,814
يبدو أنني كل عام أعتاد أكثر على هذه الأشياء

929
00:58:33,897 --> 00:58:36,859
أنت تتقدم في السن، هذا كل شيء
هل يمكنك قولها مرة أخرى؟

930
00:58:36,942 --> 00:58:39,862
حسنا أقول
أنت تتقدم في السن سنة بعد سنة

931
00:58:39,945 --> 00:58:41,363
أنت أيضًا تفعل ذلك بشكل أسرع

932
00:58:42,948 --> 00:58:44,366
لقد انتهى الأمر

933
00:58:45,534 --> 00:58:46,952
أشكرك.

934
00:58:51,832 --> 00:58:54,251
لا بد أن هناك أخبارًا في الراديو، هل تريد سماعها أيضًا؟

935
00:58:54,334 --> 00:58:57,087
إذا كانت أخبار جيدة، فلا

936
00:58:57,171 --> 00:58:59,339
- أوه، آسف.
سأنهي الحجر

937
00:58:59,423 --> 00:59:01,467
لماذا الأخبار الجيدة على القناة؟

938
00:59:01,550 --> 00:59:03,927
ألا تنقلون كل الأخبار في قناة منفصلة؟

939
00:59:04,011 --> 00:59:05,596
أليس هذا أفضل؟

940
00:59:07,259 --> 00:59:09,430
لا أعتقد أن أحداً قد فكر في هذا

941
00:59:12,644 --> 00:59:15,230
عندي قناة اخبارية

942
00:59:15,314 --> 00:59:18,817
أصبحت أغنية "كيب" مشهورة جدًا

943
00:59:18,859 --> 00:59:21,195
أسمع ذلك في كل مكان
أنا أيضا

944
00:59:21,278 --> 00:59:23,447
أستطيع أن أسمع ذلك حتى عندما لا يلعب

945
00:59:25,032 --> 00:59:28,786
وداعا، أماندا

946
00:59:28,869 --> 00:59:33,957
عدي، إضافة، وداعا

947
00:59:34,041 --> 00:59:37,503
وداعا، أماندا

948
00:59:45,385 --> 00:59:48,055
ماذا حدث
ألا تريد أن يتم تدليكك؟

949
00:59:48,096 --> 00:59:51,600
ماذا، هل تأذيت من صفعة صغيرة؟

950
00:59:51,683 --> 00:59:54,311
-لا.
حسنا، ماذا في ذلك؟

951
00:59:54,394 --> 00:59:57,147
هل فعلت هذا عمدا؟
تلك كانت نيتك

952
00:59:57,231 --> 00:59:59,399
.. لماذا يا أنا؟
لقد ضربتني عمدا. أنا أعرف يدك

953
00:59:59,483 --> 01:00:02,361
أنا أفهم الفرق بين الصفعة الحقيقية والنكتة
- حسنًا، حسنًا.

954
01:00:02,444 --> 01:00:06,114
...لا أستطيع أن أصدق أنني أفعل هذا بنفسي

955
01:00:06,198 --> 01:00:09,618
أنا أتعرض للعنف الغريزي والمتأصل لدى الرجال

956
01:00:09,701 --> 01:00:12,454
الأمر ليس كذلك على الإطلاق
ليس فقط أنك فعلت ذلك عن قصد، ولكن

957
01:00:12,538 --> 01:00:14,873
شعرت أن لديك الحق في القيام بشيء كهذا

958
01:00:14,915 --> 01:00:18,460
أستطيع أن أفهم هذا
أليس لديك مكتشف للحقيقة على تلك ظهورهم؟

959
01:00:21,505 --> 01:00:23,507
أنت غاضب حقا مني، أليس كذلك؟

960
01:00:23,590 --> 01:00:25,968
إنها لعبة سخيفة في نيار..أعني لعبة سخيفة

961
01:00:26,051 --> 01:00:28,053
هيا هذا هو السبب
جيد جدا

962
01:00:28,095 --> 01:00:31,056
جيد جداً، أنا غاضب
كيف يتم ذلك؟

963
01:00:32,516 --> 01:00:35,018
لماذا أنت غاضب؟
أنت تعرف لماذا

964
01:00:35,102 --> 01:00:37,479
ماذا تقصد؟ فقط لأن شخص ما يستمتع؟

965
01:00:37,563 --> 01:00:41,525
ليس لأنك تستمتع بطريقة سخيفة في المحكمة

966
01:00:41,608 --> 01:00:44,570
أنت تسخر من أساس القانون، وأنا لا أحب ذلك أيضًا

967
01:00:44,653 --> 01:00:47,114
لقد أحرجتني، أماندا

968
01:00:47,197 --> 01:00:49,116
هل أنت جاد؟
نعم، أنا جاد

969
01:00:49,199 --> 01:00:52,494
رغم أنه كان بيننا اختلافات كثيرة وحاولت دائمًا فهم وجهة نظرك

970
01:00:52,578 --> 01:00:54,538
لكن هذه المرة لا أستطيع أن أفهمك

971
01:00:54,621 --> 01:00:56,582
أنت لم تحاول أن تفهم أفكاري

972
01:00:56,665 --> 01:00:58,709
...أنت لا تحترم آرائي

973
01:00:58,792 --> 01:01:01,211
كل ما تقوله
كل ما تقوله

974
01:01:01,295 --> 01:01:04,506
لقد بدأت مرة أخرى
مياه الشرب

975
01:01:07,509 --> 01:01:10,929
إن أكل دموع المرأة هذه يكفي لخلق شعور بالرحمة في كل قلب

976
01:01:11,013 --> 01:01:13,056
وهو أكثر اختراقًا من أي حمض وأنا عاجز عنه

977
01:01:13,140 --> 01:01:15,058
ولكن هذه المرة لا يعمل

978
01:01:15,142 --> 01:01:17,686
يمكنك البكاء من الآن حتى وصول هيئة المحلفين

979
01:01:17,769 --> 01:01:21,481
لكن هذا لا يفيدك ولا يفيدك في هذه الحالة السخيفة

980
01:01:21,523 --> 01:01:25,652
آدم، من فضلك فهمني

981
01:01:40,334 --> 01:01:42,252
ألا تريد أن يتم تدليكك؟

982
01:01:45,255 --> 01:01:46,673
ماذا تشرب

983
01:01:47,799 --> 01:01:49,718
-لا.
لا تريد أي شيء

984
01:01:51,303 --> 01:01:53,305
ما هو يا عزيزي

985
01:01:53,347 --> 01:01:55,641
-آه!
من الأفضل أن تتصرف كرجل

986
01:01:59,996 --> 01:02:05,201
حماقات حديثة

987
01:02:05,401 --> 01:02:08,654
وقد تسببت هذه المحاكمة في إهدار أموال دافعي الضرائب

988
01:02:08,737 --> 01:02:10,781
..سألت عدة شهود

989
01:02:10,864 --> 01:02:13,909
لشرح وجهة نظري جيدا هنا

990
01:02:13,992 --> 01:02:17,704
ويعني إثبات أن الرجل والمرأة متساويان ولهما حقوق متساوية بموجب القانون

991
01:02:17,788 --> 01:02:21,750
.. لقد تم اختيارهم بعناية للإدلاء بشهادتهم في هذه القضية

992
01:02:21,833 --> 01:02:25,712
...كل واحد منهم يمثل فئة خاصة من النساء الأميركيات

993
01:02:25,754 --> 01:02:29,466
وفي الواقع، هذه ليست محاكمة امرأة فقط، بل محاكمة جميع النساء

994
01:02:29,549 --> 01:02:32,761
سيدي الرئيس، أعتقد أن أياً من هؤلاء النساء لا يرغبن في الإدلاء بشهادتهن

995
01:02:32,844 --> 01:02:34,763
لا علاقة لها بموضوع المحاكمة

996
01:02:34,846 --> 01:02:37,099
لقد كانوا يهينون النساء ويسخرون منهم لسنوات

997
01:02:37,182 --> 01:02:38,600
وليس لديهم شخصية

998
01:02:38,684 --> 01:02:42,354
بالنيابة عن جميع النساء، أطلب منكم ألا تنسوا الحكم والإنصاف

999
01:02:42,396 --> 01:02:44,022
لذلك نحن هنا حتى العام المقبل

1000
01:02:44,064 --> 01:02:47,776
سيدة بونر، هل يمكنك التعبير عن رأيك باستخدام 3 شهود

1001
01:02:49,736 --> 01:02:54,199
حسنًا، دكتورة مارغريت برودي، يمكنك أن تأخذي منصة الشهود

1002
01:02:55,867 --> 01:02:57,828
...حتى يمكن استنتاج هذه الأدلة

1003
01:02:57,911 --> 01:03:00,497
وستستمر المحاكمة يومين أو ثلاثة أيام على الأقل

1004
01:03:00,580 --> 01:03:02,666
..أطلب من الرئيس ترك هذا الأمر في الوقت الراهن

1005
01:03:02,749 --> 01:03:04,668
وهم معفون من قبول التجارب الأخرى

1006
01:03:04,751 --> 01:03:05,919
نعم، أنا أوافق

1007
01:03:06,003 --> 01:03:08,046
ضع يدك اليسرى على الكتاب المقدس وارفع يدك اليمنى

1008
01:03:08,130 --> 01:03:10,674
أقسم أن تجيب على جميع الأسئلة المطروحة عليك بسهولة

1009
01:03:10,757 --> 01:03:13,093
ولا تقولوا شيئا ضد الحق؟

1010
01:03:13,135 --> 01:03:15,887
أقسم
من فضلك اجلس وقل اسمك وعنوانك

1011
01:03:15,971 --> 01:03:19,349
الدكتورة مارغريت برودي، رقم 58، شارع 88

1012
01:03:19,433 --> 01:03:22,394
دكتور برودي، هل يمكنك أن تخبرني كم سنة مرت منذ أن غادرت؟

1013
01:03:22,436 --> 01:03:24,813
ثلاثة وثلاثون سنة
ما هو عملك

1014
01:03:24,896 --> 01:03:26,857
أنا كيميائي
يمكنك إخبار المحكمة في الوقت الحالي

1015
01:03:26,940 --> 01:03:29,484
ماذا تفعل؟

1016
01:03:29,568 --> 01:03:33,697
...بكل سرور، رئيس المجلس الكيميائي لجمعية الدراسات المتقدمة

1017
01:03:33,780 --> 01:03:36,491
مدير مختبر برادلي كيلي

1018
01:03:36,575 --> 01:03:40,495
مستشار مدني للخدمة الكيميائية في جيش الولايات المتحدة

1019
01:03:40,579 --> 01:03:43,874
... كبير مستشاري المشتريات بالسفارة البريطانية

1020
01:03:43,957 --> 01:03:47,461
رئيس قسم البحوث والدراسات الكيميائية بالوزارة

1021
01:03:47,544 --> 01:03:49,212
الولايات المتحدة الزراعة

1022
01:03:51,465 --> 01:03:54,634
هل يمكنك إخبار المحكمة ما هي مؤهلاتك التعليمية؟

1023
01:03:55,802 --> 01:03:57,554
... حسنًا، دعني أقول ذلك

1024
01:03:57,637 --> 01:03:59,890
درجتي البكالوريوس من برين ماير

1025
01:03:59,973 --> 01:04:03,018
دكتوراه في الطب ودكتوراه في الفلسفة من كولومبيا

1026
01:04:03,101 --> 01:04:05,812
وهل تريد شهادات من الجامعات الأوروبية؟

1027
01:04:07,022 --> 01:04:08,565
من فضلك
...نعم

1028
01:04:08,648 --> 01:04:12,486
دبلوم في العلوم الكيميائية من جامعة باريس

1029
01:04:12,527 --> 01:04:16,448
دكتوراه في الفلسفة من الجامعة

1030
01:04:16,490 --> 01:04:19,951
صحيح، كم عدد الأشهر التي تم تعيينك فيها في وظيفة رئيس العمال، الآنسة ماكغراث؟

1031
01:04:20,035 --> 01:04:21,286
سبعة عشر شهرا

1032
01:04:21,328 --> 01:04:23,455
من فضلك قل لي كم عدد الأشخاص الذين يعملون تحت قيادتك؟

1033
01:04:23,538 --> 01:04:25,499
ثلاثمائة وثلاثة وثمانون شخصا

1034
01:04:25,540 --> 01:04:27,501
هل يوجد بينهم رجل؟
معظمهم

1035
01:04:27,542 --> 01:04:29,920
هل لديك أي اعتراض؟
لا يمكنهم ذلك. أنا كبيرهم

1036
01:04:30,003 --> 01:04:32,130
هل اعترض زوجك على عملك؟

1037
01:04:32,172 --> 01:04:33,632
-لا.
هل يعملون؟

1038
01:04:33,673 --> 01:04:34,966
-نعم.
أين

1039
01:04:35,050 --> 01:04:37,094
تحت يدي

1040
01:04:39,721 --> 01:04:42,808
ماذا تقصدين بالعمل الدرامي يا آنسة لابير؟

1041
01:04:42,891 --> 01:04:45,435
أعني أنواعًا مختلفة من الدراما

1042
01:04:45,519 --> 01:04:48,897
في الكرنفال، في الاحتفالات، في عروض السيرك، في النوادي الليلية

1043
01:04:48,980 --> 01:04:51,608
حتى أنني عملت في تاتر؟
أخبرني، ما هي وظيفتك الرئيسية؟

1044
01:04:51,691 --> 01:04:55,362
مهلا، يتغير، هل تعلم؟
على سبيل المثال، ألعب ذهابًا وإيابًا في السيرك

1045
01:04:55,445 --> 01:04:57,989
...بالطبع، كنت أتنقل ذهابًا وإيابًا كثيرًا

1046
01:04:58,073 --> 01:05:00,867
لكنها وظيفة مملة، فالشخص يظل يربت على ظهره ويتحرك ذهابًا وإيابًا

1047
01:05:00,951 --> 01:05:03,745
اشرح المزيد
..حسنا

1048
01:05:07,707 --> 01:05:09,167
انظر

1049
01:05:31,064 --> 01:05:32,399
هذه هي وظيفتي

1050
01:05:32,440 --> 01:05:35,610
ولكن ليس هناك طلب، بل هو عمل مملة

1051
01:05:35,694 --> 01:05:38,029
... ثم ذهبت للعمل على اللعبة

1052
01:05:38,113 --> 01:05:40,949
بالطبع، لقد أصبحت سمينًا جدًا منذ عامين

1053
01:05:41,032 --> 01:05:43,076
لقد شاركت في عرض رفع الأثقال

1054
01:05:43,160 --> 01:05:45,412
وكنت المرأة الوحيدة التي دخلت هذا العمل

1055
01:05:45,495 --> 01:05:47,455
- ماذا؟
نعم، في بعض الأحيان لبضع دقائق

1056
01:05:47,539 --> 01:05:49,124
كنت أحمل ستة أشخاص على كتفي

1057
01:05:49,207 --> 01:05:51,293
من المؤكد أنك لست المرأة الوحيدة التي ترتدي هذا الفنان

1058
01:05:51,376 --> 01:05:54,087
لا مزيد من الماضي لي
فنان اللعبة!

1059
01:05:55,297 --> 01:05:56,882
أنت تتحدث بهذه الطريقة أيضًا

1060
01:05:57,924 --> 01:05:59,509
لم أكن أعتقد أن سيدة مثلك

1061
01:06:00,802 --> 01:06:02,596
تحدث عن ذلك

1062
01:06:02,637 --> 01:06:04,764
من فضلك تابع الكارتون

1063
01:06:04,848 --> 01:06:06,391
نعم يا سيدي.

1064
01:06:06,433 --> 01:06:09,603
.. الآن، تعتقد أن النجاح الرياضي الأكبر

1065
01:06:09,686 --> 01:06:11,605
ماذا كنت تفعلين يا سيدة لابير؟

1066
01:06:11,688 --> 01:06:13,440
أعتقد أنك ترفع الأثقال

1067
01:06:13,481 --> 01:06:16,943
في العام الماضي، شاركت في عرض مع ثلاثة رجال وسيمين للغاية

1068
01:06:16,985 --> 01:06:20,280
كما تعلمون، في إحدى حلقات البرنامج، كنت أرفع أحد هؤلاء الأبطال بوزنه

1069
01:06:20,363 --> 01:06:22,365
- ماذا؟
نعم، لقد كان عرضًا جيدًا جدًا

1070
01:06:22,449 --> 01:06:25,410
كانوا يرفعون الوزن ويرفعونه

1071
01:06:25,493 --> 01:06:28,955
ثم كان آخرهم يرفع 350 كجم بيد واحدة فقط

1072
01:06:29,039 --> 01:06:33,376
عندما يرفع بشكل جيد، كنت آتي وأرفع وزنه معًا

1073
01:06:33,460 --> 01:06:35,545
كانت ملابسي ذات شكل جيد حتى يفهم الناس أنني امرأة

1074
01:06:35,629 --> 01:06:38,173
هذا رائع
نعم، الناس يلمسونني كثيرًا

1075
01:06:38,256 --> 01:06:40,300
هل يمكنك رفع أي شخص عن الأرض؟

1076
01:06:40,383 --> 01:06:42,928
لا أعرف

1077
01:06:42,969 --> 01:06:45,138
على سبيل المثال، هل يمكنك اصطحاب السيد بونر؟
أي واحد

1078
01:06:45,222 --> 01:06:48,225
سيدي الرئيس، أنا أعترض على هذه اللعبة السخيفة
.. ألفت انتباه محامي الدفاع إلى ذلك

1079
01:06:48,308 --> 01:06:50,602
هو نفسه
بالطبع

1080
01:06:50,644 --> 01:06:53,772
...أنا أؤيد بشدة الطريقة التي يجادل بها محامي الدفاع

1081
01:06:53,855 --> 01:06:55,815
...أنا أحتج مقدما، أسلوبهم يتعارض مع قيمك

1082
01:06:55,857 --> 01:06:59,152
أنا أحتج، نحن جميعا نحب عرض السيرك

1083
01:06:59,236 --> 01:07:03,281
أنا أحب السيرك مثل أي شخص آخر، هذا صحيح، ولكن أعتقد أن هذا حقيقي

1084
01:07:03,365 --> 01:07:08,245
- لا، لا، لا، لا!
أريد أن أرفعك، هذا كل شيء

1085
01:07:09,162 --> 01:07:11,831
صفق يديك
اتركه على الأرض

1086
01:07:14,084 --> 01:07:16,503
سيدي الرئيس، لقد حاولت فقط إثبات ذلك
اسمحوا لي أن أنزل

1087
01:07:16,586 --> 01:07:19,673
سيدتي، اسمحوا لي أن أذهب
إذا واصلت، سأغلق المحكمة

1088
01:07:19,756 --> 01:07:21,341
السيد الرئيس

1089
01:07:21,424 --> 01:07:23,510
ينزل من فوق

1090
01:07:23,593 --> 01:07:24,844
ضعه جانبا

1091
01:07:24,928 --> 01:07:26,179
ضعني أرضا

1092
01:07:26,263 --> 01:07:29,140
هيا يا عزيزي، أنا من أزين

1093
01:07:29,706 --> 01:07:32,516
في تلك الليلة

1094
01:07:35,939 --> 01:07:37,357
مرحبا يا عزيزي

1095
01:07:47,450 --> 01:07:49,619
...أنا آسف لأنني تأخرت كثيرًا يا عزيزتي، ولكن

1096
01:08:03,633 --> 01:08:05,593
تخمين لمن هذا؟

1097
01:08:21,276 --> 01:08:23,570
عزيزي من فضلك

1098
01:08:24,738 --> 01:08:27,699
Are you angry or joking, what?

1099
01:08:29,367 --> 01:08:30,702
أنت غاضب جداً

1100
01:08:32,412 --> 01:08:34,372
Shouldn't I talk about it?

1101
01:08:35,415 --> 01:08:37,417
ألا تريد أن تسمع رأيي؟

1102
01:08:48,928 --> 01:08:52,640
Adam, don't you want to talk to me?

1103
01:09:01,691 --> 01:09:05,070
قل لي، ما الأمر؟
هل ذهبت بعيدا جدا؟

1104
01:09:06,404 --> 01:09:08,782
إذا كنت تعتقد أنني ذهبت بعيدا جدا، فأنا أعتذر

1105
01:09:11,034 --> 01:09:13,328
هل أستطيع أن أعتذر لك؟

1106
01:09:13,411 --> 01:09:15,413
لم يسبق لك أن ذهبت بعيدا جدا؟

1107
01:09:17,207 --> 01:09:18,500
مرة واحدة فقط

1108
01:09:42,107 --> 01:09:45,110
إذا فعلت شيئًا خاطئًا، أريد أن أحاول تصحيحه

1109
01:09:45,193 --> 01:09:48,822
...ولكن صدقني، أنت تصنع جبلاً كبيراً من قشة صغيرة

1110
01:09:48,905 --> 01:09:50,490
Believe me, you are doing too much

1111
01:09:50,573 --> 01:09:53,535
….أنت تبالغ
Can you let me say a word?

1112
01:09:53,618 --> 01:09:56,037
بالطبع.
احتفظ بقوة كلماتك لهيئة المحلفين

1113
01:09:59,958 --> 01:10:01,960
آدم، أرجوك سامحني.

1114
01:10:02,043 --> 01:10:04,337
- لماذا؟
عن كل ما أزعجك

1115
01:10:04,379 --> 01:10:06,506
أنت لا تعرف لماذا نحن غاضبون، هاه؟
لا أعرف حقًا، لا لا أعرف

1116
01:10:06,589 --> 01:10:09,759
هذه هي المشكلة
أي قضية؟

1117
01:10:09,843 --> 01:10:12,095
..كنا قريبين من بعضنا البعض، ولكن ليس إلى هذا الحد، أريد أن أخبرك

1118
01:10:12,178 --> 01:10:16,099
والآن بعد أن اقتربت منك كثيرًا، رأيت شيئًا لم أره من قبل ولم يعجبني

1119
01:10:16,182 --> 01:10:19,352
أنا فعلا أكره ذلك
حسنا، الباقي

1120
01:10:19,436 --> 01:10:21,438
أنت لا تحترم القانون، هذه هي المشكلة هنا

1121
01:10:21,521 --> 01:10:23,481
وهذا مرض منتشر

1122
01:10:23,523 --> 01:10:27,110
...إذا كنت تعتقد أن القانون يمكن تشويهه ووضع قبعة على رأسه بطريقة أو بأخرى أو لم تقدره.

1123
01:10:27,193 --> 01:10:29,154
أنت مخطئ

1124
01:10:29,237 --> 01:10:31,531
...إذا انتشر هذا النوع من التفكير، فهذا حال الناس

1125
01:10:31,573 --> 01:10:33,032
سيكون مثل حالنا

1126
01:10:33,116 --> 01:10:36,703
القانون، القانون، سواء كان جيدًا أم سيئًا

1127
01:10:36,786 --> 01:10:40,206
إذا كان القانون سيئا، فيجب على المرء أن يحاول تغييره، وليس انتهاكه بشكل مخجل

1128
01:10:41,666 --> 01:10:44,127
إذا تم تجاهل حكم من أحكام القانون

1129
01:10:44,210 --> 01:10:47,088
قريبا، ستصبح جميع القواعد غير مهمة، ثم سيأتي التدفق الخاص بي

1130
01:10:47,172 --> 01:10:50,592
أنت لا تحترمني، أليس كذلك؟
نعم، أنا لا أحترمك الآن

1131
01:10:50,675 --> 01:10:54,596
أجب على أحد أسئلتي هل من الممكن؟
ماذا يعني الزواج؟ اشرح لي

1132
01:10:54,679 --> 01:10:56,598
أنت تشرح لي
جيد جدًا، سأشرح لك

1133
01:10:56,681 --> 01:10:59,100
الزواج عقد، قانون

1134
01:10:59,184 --> 01:11:02,187
تريد أن تعتبر هذا القانون غير مهم مثل القوانين الأخرى، أليس كذلك؟

1135
01:11:02,270 --> 01:11:04,439
موضع تقدير، موضع تقدير حقًا

1136
01:11:04,522 --> 01:11:08,902
لقد دمرت نفسك، لقد دمرتني ودمرت حياتنا كلها

1137
01:11:08,943 --> 01:11:11,738
...هذه هي الطريقة التي تقرر بها أن تفعل شيئًا غبيًا

1138
01:11:11,779 --> 01:11:13,740
وأنت تفعل ذلك دون تفكير

1139
01:11:13,781 --> 01:11:16,993
...لا يهمك ما الضرر الذي سيحدث لي، وما الضرر الذي سيحدث لك، وما تأثيره على الآخرين

1140
01:11:17,076 --> 01:11:18,995
 وأنت لا تهتم بما يعتقده الناس عنا

1141
01:11:19,078 --> 01:11:22,916
.... تريد أن تعرف رأيهم، فهم يعتقدون أننا زوج وزوجة غير متحضرين

1142
01:11:22,957 --> 01:11:24,667
نحن أغبياء

1143
01:11:24,751 --> 01:11:27,921
...لا أفهم على الإطلاق ما هي الحقوق التي كسبتها للنساء بهذا العمل الغبي

1144
01:11:28,004 --> 01:11:30,173
أنا لا أفهم على الإطلاق

1145
01:11:30,256 --> 01:11:34,052
لكنني أعلم جيدًا أنك ضربت جذور حياتنا

1146
01:11:34,093 --> 01:11:36,679
لقد فصلتنا تماما عن بعضنا البعض

1147
01:11:36,763 --> 01:11:38,014
كيف حالك

1148
01:11:39,641 --> 01:11:41,809
أخبرني

1149
01:11:41,893 --> 01:11:44,062
لقد أوفت بجميع التزاماتي

1150
01:11:44,103 --> 01:11:47,440
في المرض، في الصحة، في الفقر والغنى، في الخير والشر

1151
01:11:47,524 --> 01:11:49,692
هذه الكلمات صحيحة وأساسية

1152
01:11:49,776 --> 01:11:52,529
أنا من الطراز القديم، لكن البشر يتكونون من جنسين

1153
01:11:52,612 --> 01:11:56,449
شيء آخر أدركت أنني لا أريد أن أكون زوجًا لامرأة جديدة بالنسبة لي ولا أعرفها

1154
01:11:56,491 --> 01:11:59,953
أريد زوجة، لا منافسة، لا منافسة

1155
01:11:59,994 --> 01:12:02,830
تريدين أن تكوني امرأة عظيمة لنفسك، حسنًا، افعلي ذلك، لكن ليس من أجلي

1156
01:12:02,914 --> 01:12:05,500
لا يمكنك حل المشكلة عن طريق الهروب

1157
01:12:05,583 --> 01:12:07,168
إلى أين أنت ذاهب؟

1158
01:12:08,586 --> 01:12:11,130
من الأفضل أن تبقى هنا وتقول كل شيء

1159
01:12:11,214 --> 01:12:14,676
- إلى أين أنت ذاهب؟
لا أريد البقاء هنا

1160
01:12:14,759 --> 01:12:16,886
آدم، من فضلك.
كل ما قلته كان خطأ

1161
01:12:16,970 --> 01:12:19,556
...لا أعرف على الإطلاق، أنا آسف، لكنك قلت ذلك

1162
01:12:19,639 --> 01:12:22,058
حسنًا، كل ما قلته كان ما أقصده

1163
01:12:29,399 --> 01:12:30,692
آدم!
- ماذا؟

1164
01:12:30,775 --> 01:12:32,777
هل تجرؤ على طرق هذا الباب؟

1165
01:12:32,860 --> 01:12:34,195
حسنًا.

1166
01:12:55,642 --> 01:13:02,725
المدعي العام للبلاد ينتصر على قمم لا يمكن الوصول إليها

1167
01:13:03,016 --> 01:13:06,185
... ولذلك فإن موضوع النقاش هو المساواة في الحقوق أمام القانون

1168
01:13:06,227 --> 01:13:08,730
...بغض النظر عن الدين واللون

1169
01:13:08,813 --> 01:13:11,149
الثروة أو الجنس

1170
01:13:11,190 --> 01:13:12,775
عفوا.

1171
01:13:13,985 --> 01:13:17,196
لقد خلق الله الإنسان من الجنسين

1172
01:13:17,238 --> 01:13:19,532
...كما أن الإنسان مكون من روح وجسد

1173
01:13:19,574 --> 01:13:22,327
فالله أيضًا روح وكلمة لنا

1174
01:13:24,120 --> 01:13:26,247
يقول الله أنك لن تقتل

1175
01:13:26,331 --> 01:13:29,834
...ولكن بشر قتل وكان له سبب مقنع

1176
01:13:29,876 --> 01:13:31,836
وأطلق سراحه

1177
01:13:31,878 --> 01:13:34,213
الدفاع عن النفس، والدفاع عن الآخرين

1178
01:13:34,255 --> 01:13:36,299
الدفاع عن الزوجة والطفل والأسرة

1179
01:13:37,550 --> 01:13:39,927
...إذا دخل لص منزلك

1180
01:13:40,011 --> 01:13:41,721
...وقتله

1181
01:13:41,804 --> 01:13:46,184
القانون لا يجعلك صارمًا جدًا، بالطبع لا ينبغي لي ذلك

1182
01:13:46,225 --> 01:13:50,563
...أطلب منك أن تحكم بنفس الطريقة هنا

1183
01:13:50,647 --> 01:13:52,899
... ليس ما إذا كان المتهم قد ارتكب هذه الجريمة أم لا

1184
01:13:52,940 --> 01:13:56,319
بل ينبغي النظر هل كان هناك سبب وجيه لذلك أم لا

1185
01:13:57,987 --> 01:13:59,906
والآن سيداتي وسادتي أعضاء هيئة المحلفين

1186
01:13:59,989 --> 01:14:04,035
أرجو منكم التعاون معي لتوضيح الموضوع

1187
01:14:05,536 --> 01:14:09,540
...أطلب منكم جميعًا الاهتمام الكامل

1188
01:14:09,624 --> 01:14:12,210
خاطب المتهمة سيدة إيتينجر

1189
01:14:12,293 --> 01:14:14,253
انظر الآن إليهم دون أن ترمش

1190
01:14:14,337 --> 01:14:17,674
واستمع بعناية وانظر إليهم

1191
01:14:17,757 --> 01:14:21,094
تخيل الآن أنه رجل ميت

1192
01:14:21,177 --> 01:14:23,805
يرجى استخدام قوة خيالك

1193
01:14:23,888 --> 01:14:28,142
تخيل أن رجلاً يجلس هناك ومتهم بالقتل

1194
01:14:28,226 --> 01:14:31,437
زوج، زوج يحاول فقط إعالة أسرته

1195
01:14:31,479 --> 01:14:35,316
حسنًا، الآن قم بهذا التصور وانظر إلى السيدة كين

1196
01:14:35,400 --> 01:14:37,402
انظر إليها بعناية

1197
01:14:37,485 --> 01:14:41,698
رجل، رجل دمر عائلة، شخص ثالث

1198
01:14:41,781 --> 01:14:44,409
ذئب حقيقي
أنت تفهم ما أعنيه

1199
01:14:44,450 --> 01:14:48,329
...حسنًا، احتفظ بهذا الانطباع وانظر الآن إلى السيد إيتنغر

1200
01:14:48,413 --> 01:14:50,164
ولنفترض أنها امرأة

1201
01:14:50,248 --> 01:14:51,833
حاول، حاول مرة أخرى

1202
01:14:51,916 --> 01:14:54,794
جيد جداً، بالطبع

1203
01:14:54,877 --> 01:14:59,298
والآن ترى المرأة المذنبة، أنظر إليها جيداً
هل تشعر بالأسف تجاهه؟

1204
01:14:59,382 --> 01:15:02,343
جيد جداً، الآن أصبح الوضع واضحاً

1205
01:15:02,427 --> 01:15:04,011
الآن القاضي

1206
01:15:04,095 --> 01:15:08,057
علاوة على ذلك، فأنت تعلم أن القانون دائمًا لصالح الرجل الذي يريد الدفاع عن أسرته

1207
01:15:09,642 --> 01:15:14,188
..أطالب بنفس القانون فيما يتعلق بهذه المرأة العزل

1208
01:15:14,272 --> 01:15:15,773
النظر في تداس

1209
01:15:16,983 --> 01:15:20,403
لا أريد منك أي شيء آخر غير المساواة في الحقوق

1210
01:15:21,779 --> 01:15:23,740
...في أعماق قلب أمريكا الجنوبية

1211
01:15:23,823 --> 01:15:27,827
اليوم تم اكتشاف حضارة أقدم بكثير من حضارتنا

1212
01:15:27,910 --> 01:15:31,330
الأشخاص الذين يُعرفون باسم "Lorcananos" ويعيشون في منطقة الأمازون

1213
01:15:31,414 --> 01:15:36,836
...في هذه القبيلة العظيمة، تحكم النساء ويحكمن ويهملن تمامًا

1214
01:15:36,878 --> 01:15:38,838
المساواة بين الرجل والمرأة

1215
01:15:38,921 --> 01:15:43,092
...نتيجة لسنوات عديدة من الرجال الضعفاء

1216
01:15:43,176 --> 01:15:46,220
.. وأصبح غير مهم

1217
01:15:46,304 --> 01:15:47,764
ضعفاء لدرجة أنهم لا يستطيعون التمرد

1218
01:15:47,847 --> 01:15:51,684
...الآن من فضلك قل لي كم عدد الزوايا هناك

1219
01:15:51,768 --> 01:15:54,395
فهل نعيش في ظلام هذا الظلم؟

1220
01:15:54,479 --> 01:15:59,108
تخيل ماذا فعلت هذه المرأة المسكينة؟

1221
01:15:59,192 --> 01:16:02,320
لقد ارتكب كل واحد منكم واحدًا تلو الآخر

1222
01:16:03,863 --> 01:16:07,408
... أي كائن حي في ظروف خاصة

1223
01:16:07,492 --> 01:16:08,910
قادرة على غزو والهجوم

1224
01:16:09,994 --> 01:16:13,247
قد نكون جميعا في حالات استثنائية

1225
01:16:13,331 --> 01:16:17,919
ارتكاب جريمة قتل أو ارتكاب عمل وحشي آخر

1226
01:16:18,002 --> 01:16:19,796
...لدي طلب منك

1227
01:16:21,422 --> 01:16:23,549
إصدار حكم بالبراءة

1228
01:16:26,010 --> 01:16:28,513
هذه المرأة لم تكن تنوي القتل على الإطلاق

1229
01:16:29,722 --> 01:16:34,811
لقد حاول يائسًا إنقاذ عائلته

1230
01:16:35,895 --> 01:16:37,939
...بادئ ذي بدء، أريد أن أقول ذلك

1231
01:16:38,022 --> 01:16:41,526
وأقوال محامي الدفاع بخصوص دفاع المتهم لا أساس لها من الصحة

1232
01:16:41,609 --> 01:16:43,444
وليس لها قيمة منطقية

1233
01:16:43,528 --> 01:16:44,779
كلام لا أساس له من الصحة

1234
01:16:51,744 --> 01:16:53,704
السيدات والسادة أعضاء لجنة التحكيم

1235
01:16:53,746 --> 01:16:56,249
يجب أن أقول، أيها السادة أعضاء هيئة المحلفين

1236
01:16:56,332 --> 01:17:00,378
.. رغم أنني استمتعت بالعديد من العروض التي قدمت هنا

1237
01:17:00,461 --> 01:17:04,423
ويجب أن أشير إلى أن أقوال محامي الدفاع لا علاقة لها بموضوع المحاكمة

1238
01:17:04,465 --> 01:17:09,554
بالطبع، سأطلب منكم العثور على المتهم مذنب والتصويت لصالح إدانته

1239
01:17:09,595 --> 01:17:13,057
أنت من ينبغي أن تكون لغة الناس، وليس أنا

1240
01:17:13,099 --> 01:17:17,186
يطلب منك الناس أن تقول أنه يجب على الجميع اتباع القانون

1241
01:17:18,396 --> 01:17:21,357
... بينما هم أناس مجانين لا يشعرون بالمسؤولية

1242
01:17:21,440 --> 01:17:24,443
..يحملون السلاح بحرية ويذهبون أينما يريدون

1243
01:17:24,527 --> 01:17:28,656
لن يشعر أحد بالأمان في هذا المجتمع

1244
01:17:28,739 --> 01:17:31,659
...عليك أن تجيب على هذا المجرم
أطلب ذلك

1245
01:17:31,742 --> 01:17:33,870
...عليك أن تجيب على هذا المجرم
منع استخدام هذا النوع من الكلمات

1246
01:17:33,953 --> 01:17:36,038
اجلس، أنا لم أقاطعك

1247
01:17:36,122 --> 01:17:38,583
من فضلك لا تكون مشغولا
لم أكتب الجملة الأخيرة

1248
01:17:38,666 --> 01:17:40,626
...قلت شيئا، قلت للجلوس، ماذا؟

1249
01:17:40,668 --> 01:17:42,211
لا بأس، لا يهم

1250
01:17:42,295 --> 01:17:44,881
هل يمكنك تكرار ذلك ليتم تسجيله في الملف؟

1251
01:17:44,964 --> 01:17:46,591
اجلس يا فينجلي

1252
01:17:47,466 --> 01:17:48,968
الخنصر؟

1253
01:17:49,051 --> 01:17:51,220
-نعم.
ماذا تقصد بهذا الاسم؟

1254
01:17:52,680 --> 01:17:55,182
-نعم.
من اسمه

1255
01:17:55,266 --> 01:17:57,268
اسم محامي الدفاع

1256
01:17:57,351 --> 01:18:00,688
هل تنتهي الكلمة بـ "wai" أو "ai-ay"؟

1257
01:18:00,771 --> 01:18:02,815
أعتقد أنه من الأفضل الكتابة بحرف "Y".

1258
01:18:02,899 --> 01:18:07,153
ألا يجب أن نواصل أعمالنا؟ ما هو اعتراضك يا بينكي، محامي الدفاع؟

1259
01:18:07,236 --> 01:18:10,615
أنا أعترض على وضع كلمة مجرم على موكلي

1260
01:18:10,656 --> 01:18:12,700
تصريحاتك فظيعة
كن هادئا

1261
01:18:12,783 --> 01:18:15,036
...خصوصًا لمن لديه قضية واضحة
أطلب منك أن تكون هادئا

1262
01:18:15,119 --> 01:18:17,955
كمواطنة، زوجة، أم
كن هادئا

1263
01:18:17,997 --> 01:18:20,166
المحكمة لديها قواعد

1264
01:18:20,249 --> 01:18:21,751
جيد جداً، بينكي

1265
01:18:25,922 --> 01:18:28,299
حسنا، كما كنت أقول

1266
01:18:28,341 --> 01:18:32,845
أو بالأحرى تمكنت من قول ما أردت قوله

1267
01:18:32,929 --> 01:18:36,265
...في رأيي أن الغرض من التلخيص في كل معسكر

1268
01:18:36,349 --> 01:18:38,768
...على كل فرن

1269
01:18:38,851 --> 01:18:42,521
أنا آسف أيها السيدات والسادة، اسمحوا لي أن أبدأ من جديد

1270
01:18:42,605 --> 01:18:45,441
نعم ما هي المشكلة الرئيسية؟ هناك مشكلة واحدة فقط

1271
01:18:45,524 --> 01:18:50,571
أرادت هذه المرأة قتل زوجها أو بيريل كين أو كليهما أم لا

1272
01:18:50,655 --> 01:18:51,948
انا ابتسم

1273
01:18:52,031 --> 01:18:54,408
صدقوني، هذا مضحك جدا بالنسبة لي

1274
01:18:54,492 --> 01:18:59,121
لا أستطيع أن أمنع نفسي من الضحك

1275
01:18:59,205 --> 01:19:02,041
بسبب إجابات هذه المرأة "الكاملة" وأعذارها غير المنطقية
-إنه يضرب-

1276
01:19:02,124 --> 01:19:04,126
إثبات براءته وأنه لم يقصد إلا إخافتهم

1277
01:19:04,210 --> 01:19:05,461
آسف، بسيطة ومثيرة للسخرية

1278
01:19:07,546 --> 01:19:10,466
...يجب أن أقول إنني أكثر من أي شخص آخر

1279
01:19:10,549 --> 01:19:13,469
أنا أكره ذلك إذا كان يريد اللعب مع القانون

1280
01:19:13,552 --> 01:19:18,307
ولا يحق لأحد تفسير القانون لمنفعة شخصية

1281
01:19:18,391 --> 01:19:23,062
حسنًا، علينا الآن أن نتأمل في الصفات الأخلاقية للسيدة "دوريس إيتينجر".

1282
01:19:23,980 --> 01:19:26,357
..ولسوء الحظ يجب أن أقول أن هذا التقييم صعب للغاية

1283
01:19:26,399 --> 01:19:30,403
...لأنهم لم يخبرونا الكثير عن أنفسهم

1284
01:19:30,486 --> 01:19:34,156
ومن المؤكد أننا لم نر دوريس إيتينجر في هذه المحكمة

1285
01:19:35,241 --> 01:19:38,077
...كنا نتعامل مع ممثل جيد هنا

1286
01:19:38,119 --> 01:19:41,372
الذي كان متقن الصنع ويرتدي الملابس المناسبة لأداء الدور

1287
01:19:42,540 --> 01:19:45,793
.. مخرجة هذا العرض السيدة وكيل تدافع عن مظهر المتهم

1288
01:19:45,876 --> 01:19:49,755
لتبدو بريئة جدا وعاجزة

1289
01:19:50,798 --> 01:19:54,010
للقيام بذلك، وضعوا عليه قبعة "شفط موتنا".

1290
01:19:55,428 --> 01:19:58,889
..أنا لا أتأثر بهذه المظاهر بأي شكل من الأشكال

1291
01:19:58,973 --> 01:20:02,268
...لأنه بالمناسبة، أنا من دفع ثمن هذه القبعة

1292
01:20:02,351 --> 01:20:04,228
وهذا يكفي ليثبت للجميع

1293
01:20:04,270 --> 01:20:06,355
هل تسمح لي أن أعرض على المحكمة وهيئة المحلفين؟

1294
01:20:06,439 --> 01:20:09,066
سجل هذا كمستند رقم 12 في الملف

1295
01:20:09,108 --> 01:20:12,903
وعزيزتي السيدة إيتينجر، أنا آسف للتراجع عن كلامي

1296
01:20:13,070 --> 01:20:14,280
عار عليك يا سيد رئيس

1297
01:20:14,780 --> 01:20:17,116
عزيزي السيد المدعي العام
...الآن أريد أن أنهي كلامي

1298
01:20:17,199 --> 01:20:20,536
هذه التصرفات بعيدة كل البعد عن شخص مثلك في جلسة المحكمة

1299
01:20:21,239 --> 01:20:25,237
سيتم الإعلان عن نتيجة محاكمة إيتينجر اليوم

1300
01:20:30,004 --> 01:20:31,797
حسنًا يا رفاق، حان الوقت، فلنذهب

1301
01:20:43,768 --> 01:20:45,019
من فضلك انهض

1302
01:20:50,566 --> 01:20:51,817
اجلس

1303
01:20:56,489 --> 01:20:58,407
سيد فورمان، من فضلك توقف

1304
01:21:00,493 --> 01:21:02,119
هل وافقتم على التصويت؟

1305
01:21:02,995 --> 01:21:04,163
نعم

1306
01:21:06,123 --> 01:21:07,541
أعضاء لجنة التحكيم يرجى الوقوف

1307
01:21:11,921 --> 01:21:13,005
يجب على المتهم أن يقف

1308
01:21:18,803 --> 01:21:20,429
أعضاء هيئة المحلفين ينظرون إلى المتهم

1309
01:21:23,808 --> 01:21:26,185
يجب على المتهم أن ينظر إلى هيئة المحلفين

1310
01:21:27,394 --> 01:21:30,356
الإعلان عما إذا كان المتهم قد أدين أم تمت تبرئته؟

1311
01:21:35,486 --> 01:21:37,446
وفي رأينا أن المتهم بريء

1312
01:21:43,369 --> 01:21:45,871
وللتأكيد، سيتم الإعلان عن التصويت مرة أخرى

1313
01:21:45,913 --> 01:21:47,915
...قلت أن المتهم بريء وهذا كل شيء

1314
01:21:47,998 --> 01:21:50,000
تمت تبرئة التهم

1315
01:21:50,042 --> 01:21:52,336
هل توافقون جميعا
- نعم يا سيدي.

1316
01:21:54,046 --> 01:21:57,007
أعزائي أعضاء هيئة المحلفين، المحكمة تشكركم

1317
01:21:57,049 --> 01:21:59,969
وهكذا تنتهي الإجراءات

1318
01:22:00,052 --> 01:22:01,846
ويتم الإعلان عن تبرئة المتهم

1319
01:22:01,887 --> 01:22:03,347
من فضلك انهض

1320
01:22:05,224 --> 01:22:07,184
يرجى التقاط صورة

1321
01:22:08,811 --> 01:22:10,229
حسنًا.

1322
01:22:10,271 --> 01:22:12,231
أسرعي يا عزيزتي، تعالي هنا

1323
01:22:27,746 --> 01:22:29,748
أنا لا أحب التقاط الصور

1324
01:22:35,212 --> 01:22:37,965
قبله، ابتسم، هذا كل شيء

1325
01:22:38,048 --> 01:22:40,134
حسنًا، تعالوا والتقطوا صورة لكم أنتم الثلاثة معًا

1326
01:22:40,217 --> 01:22:42,720
مصافحة، بالطبع، ابتسم

1327
01:22:49,101 --> 01:22:51,896
صورة أخرى
أطفالي!

1328
01:22:51,937 --> 01:22:54,690
انتظر صورة أخرى
اصنع هذا لشخصين

1329
01:22:54,773 --> 01:22:56,275
يا رفاق!

1330
01:22:57,860 --> 01:23:00,112
الآن التقط صورة مع أبي
أوه، تكون سريعة

1331
01:23:00,154 --> 01:23:02,948
حسنا، ابتسامة الأطفال، سوف تكون كذلك

1332
01:23:02,990 --> 01:23:04,575
يجب أن يأتي الأب إلى هنا أيضًا

1333
01:23:06,160 --> 01:23:08,746
بهذه الطريقة
أحضر بيريل أيضاً، أين بيريل؟

1334
01:23:08,829 --> 01:23:10,915
كما جاء بيرل
اجعل وجهك هكذا

1335
01:23:13,584 --> 01:23:17,004
ضع يدك حوله، هذا جيد، ابق رأسك مرفوعاً

1336
01:23:19,924 --> 01:23:22,009
-تهانينا.
-شكرًا.

1337
01:23:23,093 --> 01:23:25,512
هل تعتقد أنني بحاجة إلى تهنئتك؟

1338
01:23:29,266 --> 01:23:31,268
لا تعتبر هذا فشلاً لنفسك

1339
01:23:31,310 --> 01:23:33,646
من فضلك انتظر لحظة، سيد بونر

1340
01:23:33,729 --> 01:23:36,398
ما هو رأيك في أسلوب دفاع المحامي؟

1341
01:23:36,482 --> 01:23:38,484
جيد جدا
يرجى النظر إلى بعضكم البعض

1342
01:23:38,567 --> 01:23:40,486
ابتسم للكاميرا

1343
01:23:40,569 --> 01:23:43,030
سيدة بونر، أستطيع أن أعتبر كلماتك بمثابة وثيقة

1344
01:23:43,113 --> 01:23:45,032
قلت هل أستطيع أن أعتبر كلامك وثيقة؟

1345
01:23:45,115 --> 01:23:47,618
- أوه نعم.
يرجى مصافحة بعضنا البعض

1346
01:23:47,660 --> 01:23:50,162
الآن التقط صورة حتى تتمكن من التقاط صورة

1347
01:23:50,246 --> 01:23:52,706
لا يوجد المزيد بما فيه الكفاية
ضع يدك حوله

1348
01:23:52,790 --> 01:23:56,210
هذا يكفي
وهذا ما أسميه التعاون

1349
01:23:56,293 --> 01:23:58,879
أنا آسف
أعتذر

1350
01:23:58,963 --> 01:24:00,965
تهانينا، سيدة بونر
- شكرا لك.

1351
01:24:23,362 --> 01:24:27,157
علينا أن نبت في مسألة القضية الضريبية في أسرع وقت ممكن

1352
01:24:27,199 --> 01:24:28,993
ليلة الغد

1353
01:24:29,034 --> 01:24:31,036
جيد
هل تريد مني أن أحدد موعدا؟

1354
01:24:31,120 --> 01:24:33,580
لا، سأرسلها بنفسي
-شكرا.

1355
01:24:37,042 --> 01:24:38,752
أرك لاحقًا.

1356
01:24:38,836 --> 01:24:40,754
نعم، أعتقد ذلك

1357
01:24:41,621 --> 01:24:45,091
في تلك الليلة

1358
01:24:45,551 --> 01:24:49,555
... ربع المبلغ والفائدة والعمولة والعقد وإذا كان الأجل

1359
01:24:49,638 --> 01:24:54,393
إنتاج الفيلم تجاوز ما هو مكتوب في العقد

1360
01:24:55,644 --> 01:24:58,939
أنت تعرف أنني ارتكبت خطأ الليلة
هاه؟

1361
01:24:59,023 --> 01:25:01,525
كان يجب أن أدعوك للحضور

1362
01:25:01,608 --> 01:25:03,569
- ماذا؟
أفكارك في مكان آخر

1363
01:25:04,862 --> 01:25:06,363
أنا آسف، كيب.

1364
01:25:08,449 --> 01:25:10,784
إنها صفقة جيدة! لا حرج في ذلك
-شكرا.

1365
01:25:11,869 --> 01:25:13,287
هل تشرب مرة أخرى؟

1366
01:25:15,039 --> 01:25:17,082
إنه يعتقد أنني شخص غير عقلاني
-من؟

1367
01:25:18,083 --> 01:25:20,377
-آدم.
ماذا تفعل أيضًا لآدم؟

1368
01:25:21,545 --> 01:25:23,797
كصديق، أردت أن أسألك شيئا

1369
01:25:23,881 --> 01:25:27,009
ما هو محامي الدفاع الجميل الخاص بي؟
...قلها كصديق

1370
01:25:28,469 --> 01:25:30,554
هل تعتقد أنني غير معقول؟

1371
01:25:30,637 --> 01:25:32,639
أعتقد أنك منطقي جدا

1372
01:25:33,515 --> 01:25:36,435
نعم، ولكن في رأيك

1373
01:25:36,518 --> 01:25:38,312
هل أنا امرأة أنانية وراضية عن نفسها؟

1374
01:25:38,395 --> 01:25:39,897
لا، أنت لست أنانية

1375
01:25:39,938 --> 01:25:43,650
قد أكون مخطئا في أشياء كثيرة، ولكن ليس في هذا

1376
01:25:43,734 --> 01:25:44,985
في أي حالة؟

1377
01:25:45,069 --> 01:25:47,780
عن الزواج
أنا أعرف كيف ينبغي أن يكون

1378
01:25:47,821 --> 01:25:51,658
أعرف ما الذي يجعل الزواج ينجح
نعم، أنت على حق

1379
01:25:51,742 --> 01:25:54,453
التوازن بين الحقوق المتساوية والمشاركة في كل شيء

1380
01:25:54,536 --> 01:25:58,499
لم تعد المرأة ذات وزن صغير في الحياة الزوجية

1381
01:25:58,582 --> 01:26:00,626
يجب أن تكون المرأة مساوية للرجل في كل شيء

1382
01:26:00,709 --> 01:26:02,669
بعض الرجال لا يليق ببعض النساء
...المشاركة في الجهود

1383
01:26:02,753 --> 01:26:04,922
...سوف تجعل الحياة الزوجية ناجحة

1384
01:26:05,005 --> 01:26:08,801
...ولا ينبغي للزوجين أن يشعرا بالتعب من مسؤولياتهما

1385
01:26:08,884 --> 01:26:10,928
هل أنت متأكد من أنني أستطيع سماع رنين هاتفك من هنا؟

1386
01:26:11,011 --> 01:26:14,306
أنا متأكد.
...من كافة مسؤوليات وواجبات الحياة

1387
01:26:14,348 --> 01:26:16,475
وجميع المشاكل

1388
01:26:16,558 --> 01:26:19,353
استمع.
..في الحياة الزوجية

1389
01:26:19,436 --> 01:26:22,439
مسألة الجنس لا تجعل حكما على الآخر

1390
01:26:23,440 --> 01:26:25,442
فلماذا لا يفهم هذا؟

1391
01:26:25,484 --> 01:26:28,237
لأنه لا يفهم المنطق إطلاقا
أنا أناني جداً

1392
01:26:28,320 --> 01:26:33,826
مع ثقته بنفسه، كان هذا خطأً، كان من الخطأ اعتباري منافسًا له

1393
01:26:33,909 --> 01:26:35,869
ماذا
قال أنا منافس

1394
01:26:37,830 --> 01:26:41,333
يا لها من كلمة سيئة وقبيحة
إنه غاضب لأنه فشل

1395
01:26:41,417 --> 01:26:44,169
لا تكن غبيا جدا

1396
01:26:44,211 --> 01:26:49,299
إنه أمر مثير للسخرية أن أفوز بالمحاكمة ولكني أخسر زوجي

1397
01:26:50,926 --> 01:26:53,220
حسنًا، ربما هذا مجرد اختبار

1398
01:26:53,303 --> 01:26:56,723
...ربما إذا حللنا خلافاتنا سنقترب من بعضنا البعض

1399
01:26:56,807 --> 01:26:58,475
...ولكن إذا لم نحلها

1400
01:26:58,517 --> 01:27:01,145
لا ينبغي للمحامي أن يتزوج محامياً آخر أبداً

1401
01:27:01,228 --> 01:27:04,815
..هذا ليس جيدًا على الإطلاق، فأبناء المحامين غالبًا ما يكونون أغبياء

1402
01:27:04,857 --> 01:27:06,608
وأخيرا يصبحون محامين

1403
01:27:06,692 --> 01:27:08,610
أتمنى أن يتصل بي الآن

1404
01:27:08,694 --> 01:27:10,946
هل أنت متأكد من أنني أستطيع سماع رنين هاتفك من هنا؟

1405
01:27:11,029 --> 01:27:15,033
يجب على المحامية أن تتزوج من عازف بيانو أو ملحن

1406
01:27:15,117 --> 01:27:17,661
هل تسمح لي بتقبيلك يا عزيزي؟

1407
01:27:17,703 --> 01:27:20,330
ما هو الوقت
أنت لا تريد ذلك، هاه؟

1408
01:27:20,372 --> 01:27:23,792
...لماذا ليس أنا
لماذا لا يجب أن أتصل به؟

1409
01:27:23,876 --> 01:27:26,044
عزيزي، من فضلك اسمح لي أن أقبلك؟

1410
01:27:26,128 --> 01:27:29,923
أريد ذلك، لكني لا أعرف أين أتصل به الآن

1411
01:27:31,175 --> 01:27:33,177
على أية حال، لا يمكنك التحدث الآن وفمك ممتلئ

1412
01:27:38,223 --> 01:27:40,225
هل تمانع لو أخبرتك سيدة بونر؟

1413
01:27:40,309 --> 01:27:43,020
المساواة في الحقوق والمشاركة في كل شيء

1414
01:27:43,061 --> 01:27:45,105
أو لا شيء على الإطلاق
أنا أحب السيدة بونر

1415
01:27:45,189 --> 01:27:47,357
..هناك العديد من النساء والفتيات الأخريات اللاتي أحبهن

1416
01:27:47,399 --> 01:27:50,777
لكنك الوحيد الذي أعرف لماذا أحبك، هل تعرف لماذا؟

1417
01:27:50,861 --> 01:27:53,238
- ماذا؟
أنا أحبك لأنك جاري

1418
01:27:53,322 --> 01:27:55,699
ربما تكونين امرأة ساحرة وجميلة يا سيدة بونر

1419
01:27:55,741 --> 01:27:58,744
لكنني سأقع دائمًا وعلى أية حال في حب المرأة التي هي جارتي

1420
01:27:58,785 --> 01:28:00,204
إنها اقتصادية للغاية

1421
01:28:00,245 --> 01:28:02,372
...هناك شيء أسوأ من أن يقوم الرجل بإحضار فتاة إلى المنزل

1422
01:28:02,456 --> 01:28:04,708
ثم عاد إلى منزله طوال الطريق؟

1423
01:28:04,750 --> 01:28:07,377
دعونا نتبادل القبلات، فهذا يعني المساواة
استمع إلى ما أقوله، كيب

1424
01:28:07,419 --> 01:28:11,298
..أحاول أن أضع تحيزاتك جانبًا، لكن من الواضح أن سلوكك

1425
01:28:11,381 --> 01:28:14,384
...أنا لا أحب أن أقول هذا على الإطلاق
ولكن سلوكك مثل الرجال

1426
01:28:14,426 --> 01:28:16,553
كن حذرا ما تقوله

1427
01:28:16,595 --> 01:28:18,555
الهاتف يرن

1428
01:28:39,284 --> 01:28:41,286
هل يمكنك إقراضي مفتاحك الإحتياطي؟
نعم بالتأكيد

1429
01:28:41,328 --> 01:28:44,540
ماذا علي أن أفعل إذا لم تكن هناك؟
لا تنسى المفاتيح الخاصة بك

1430
01:28:44,623 --> 01:28:46,875
لا تنتظر، انزل، أنا قادم الآن
بالتأكيد يا سيدي

1431
01:29:03,642 --> 01:29:06,603
تظاهر، تمامًا مثل الممثل، مثل لانت وفونتين

1432
01:29:06,645 --> 01:29:09,064
أنت تصبح لانت وأنا سأصبح فونتن
لا، على العكس من ذلك

1433
01:29:11,984 --> 01:29:14,987
حسنًا. حسنًا.
بما فيه الكفاية

1434
01:29:20,534 --> 01:29:23,203
آدم. استمع لي.

1435
01:29:23,287 --> 01:29:26,498
لا تحاولي إغاظتي سيدتي
أنا لست غبيا

1436
01:29:26,540 --> 01:29:29,418
يعني أنا لست أغبى من غيري، هل تتذكر ما قلته اليوم؟

1437
01:29:29,501 --> 01:29:32,838
الجميع على استعداد للاغتصاب والهجوم في ظل ظروف معينة

1438
01:29:32,879 --> 01:29:34,840
هذا صحيح، هذا ينطبق علي، نعم

1439
01:29:34,923 --> 01:29:38,510
لا تتحرك أيها الشاب، فلا فائدة من تحركك

1440
01:29:40,220 --> 01:29:41,680
الآن، آدم--آدم.

1441
01:29:41,763 --> 01:29:43,223
قلت ذلك من قبل

1442
01:29:44,099 --> 01:29:46,685
آدم، أنت مريض

1443
01:29:46,768 --> 01:29:49,229
ماذا تريد أن تفعل؟
أريد أن أعطي درسا

1444
01:29:49,313 --> 01:29:53,233
أولا، سيكون دورك

1445
01:29:53,317 --> 01:29:54,693
أماندا، من الأفضل أن تذهبي بعيداً

1446
01:29:54,776 --> 01:29:56,320
آدم، توقف.

1447
01:29:56,361 --> 01:29:57,779
ابتعدي يا أماندا!

1448
01:29:57,863 --> 01:30:00,949
يقول الأكاذيب، لا تذهب بعيدا
هذا يكفي

1449
01:30:02,034 --> 01:30:05,329
ليس لديك الحق
لا يحق لأحد أن يفعل مثل هذا الشيء

1450
01:30:05,370 --> 01:30:07,414
- ماذا؟
….لا يحق لأحد

1451
01:30:10,459 --> 01:30:13,837
انتهى الأمر يا أختي، أردت فقط أن أسمع هذا منك

1452
01:30:13,879 --> 01:30:15,672
الموسيقى لم تكن ممتعة لأذني

1453
01:30:29,102 --> 01:30:30,395
شوكولاتة

1454
01:30:32,230 --> 01:30:35,567
لا يوجد شيء أحبه أكثر من الشوكولاتة

1455
01:30:42,908 --> 01:30:45,160
لن أنسى هذا أبداً

1456
01:30:45,243 --> 01:30:46,495
أبدا!

1457
01:30:47,913 --> 01:30:49,498
أنا أيضا

1458
01:30:49,581 --> 01:30:52,334
...لن أنسى أبدًا أنه لا يهم ما تعتقده، أو كيف أفكر

1459
01:30:52,417 --> 01:30:54,378
لأنك تفكر مثلي

1460
01:30:54,419 --> 01:30:58,382
نعم، ليس لدي الحق، ولا يحق لأحد أن يخالف القانون

1461
01:30:58,465 --> 01:31:01,760
عميلك لم يكن على حق أيضاً
إذن أنا على حق وأنت على خطأ

1462
01:31:01,802 --> 01:31:04,680
أنت مخادع وغبي للغاية، أنت لئيم وقذر

1463
01:31:04,763 --> 01:31:08,600
أنت متوحش، أنت شخص متواضع وغير عقلاني وعديم الرحمة

1464
01:31:08,642 --> 01:31:10,602
قلت هذا من قبل
- ماذا؟

1465
01:31:10,644 --> 01:31:12,729
ارجع إلى ذلك الرجل صاحب المنطق

1466
01:31:12,813 --> 01:31:15,148
هل تعتقد أنه يمكنك ترك الأمر هكذا؟ لا، أنت مخطئ

1467
01:31:15,232 --> 01:31:19,027
انتظر، دعني أرى، لدي عمل معك
لا، لا، لا أستطيع الاستماع إليك الآن يا عزيزتي

1468
01:31:19,111 --> 01:31:21,363
لا تقل عزيزي
ماذا تقصد يا آدم؟

1469
01:31:21,446 --> 01:31:23,407
لقد آذيتني

1470
01:31:26,535 --> 01:31:28,995
كيف تجرؤ
يمكنني تسليم القانون لك

1471
01:31:36,211 --> 01:31:38,213
اخرج من هنا

1472
01:31:38,296 --> 01:31:41,216
أنت تتصرف مثل القرد البري الذي حصل على التعليم فقط

1473
01:31:42,759 --> 01:31:46,304
تعتقد أنك تستطيع إذلالي، لكنك مخطئ لأنه

1474
01:31:46,388 --> 01:31:49,683
لم تكن قادرًا أبدًا على إذلال أي شخص باستثناء نفسك. أنت تفهم ما قلته

1475
01:31:49,766 --> 01:31:51,977
لقد أظهرت أخيرا نفسك الحقيقية

1476
01:31:52,060 --> 01:31:54,104
أنت غاضب لأن امرأة خذلتك، لا

1477
01:31:54,146 --> 01:31:56,314
...حسنًا، حسنًا، لقد أحدثنا ما يكفي من الضوضاء

1478
01:31:56,398 --> 01:31:58,984
إذا كنت تريد التحدث معي، اذهب واجلس حتى نتمكن من التحدث معًا

1479
01:31:59,067 --> 01:32:02,863
هل أنا مجنون أن آتي معك، أنا خائف منك

1480
01:32:02,946 --> 01:32:04,948
أتمنى فقط ألا أكون وحدي في الغرفة معك أبدًا

1481
01:32:04,990 --> 01:32:08,744
أتمنى نفس الشيء، لا تخف، لن نكون وحدنا بعد الآن

1482
01:32:08,827 --> 01:32:11,371
- حسنًا!
غدا سيكون كل شيء واضحا

1483
01:32:11,455 --> 01:32:13,498
انتظر، دعني أرى الطبق

1484
01:32:13,582 --> 01:32:15,792
لقد اقتحمت منزلي، عليك أن تدفع ثمن ذلك
أيها الأحمق اللعين

1485
01:32:15,834 --> 01:32:17,419
دعني أراك

1486
01:32:17,502 --> 01:32:19,629
هل تعتقدون أن شيئاً سيحدث من القانون؟

1487
01:32:19,713 --> 01:32:22,841
دعني أخبرك أن لدي أيضًا مشاكل مع القانون

1488
01:32:26,720 --> 01:32:29,055
أنا أعرف القانون جيدا

1489
01:32:29,139 --> 01:32:31,600
القانون يقف أمام أمثالك

1490
01:32:47,240 --> 01:32:50,535
لا أحد، كما قلت لك، لا يوجد أحد على الإطلاق

1491
01:32:50,577 --> 01:32:52,621
لا أعرف إذا كنت جديدا في الدردشة

1492
01:32:52,704 --> 01:32:54,122
تسمع دائما صوتا

1493
01:33:07,844 --> 01:33:09,763
حسنًا، هذه قطرة

1494
01:33:09,846 --> 01:33:13,099
بمبلغ 337 دولارًا و 41 سنتًا في حساب مارتن إل بونر

1495
01:33:13,183 --> 01:33:15,101
هل يتعلق الأمر بالحساب الجاري المشترك؟

1496
01:33:15,185 --> 01:33:16,895
مبيعات الجلد
إصلاح معطف

1497
01:33:16,978 --> 01:33:19,523
ضعه على حسابي
أعطيتك المعطف

1498
01:33:19,564 --> 01:33:21,525
أنا أعلم.
أعطيتك هذا المعطف

1499
01:33:21,566 --> 01:33:23,819
وبطبيعة الحال، كنت أتوقع أن أدفع ثمن الإصلاح
لا، ليس من الضروري

1500
01:33:23,902 --> 01:33:25,821
أريد أن أفعل هذا
لا يهمني

1501
01:33:25,904 --> 01:33:28,573
إذا أردت الجدال حول أي شيء، فلن ينتهي الأمر قبل قرن آخر

1502
01:33:28,657 --> 01:33:30,116
- حسنا.
إلى حسابي

1503
01:33:30,200 --> 01:33:32,494
لم يكن هناك خصم

1504
01:33:34,204 --> 01:33:37,541
حسنًا.
ثم حساب بولارد ودوغلاس

1505
01:33:37,582 --> 01:33:41,419
بذور الزهور لمنزلنا

1506
01:33:41,461 --> 01:33:43,672
478.60 دولار؟

1507
01:33:43,755 --> 01:33:46,258
نحن مغرمون جدًا بالزهور
كنا مهتمين

1508
01:33:46,967 --> 01:33:48,844
صحيح

1509
01:33:48,927 --> 01:33:52,514
حسنًا.
مائة دولار لدوايت أورلي

1510
01:33:53,431 --> 01:33:55,350
تتذكر تلك الحادثة

1511
01:33:55,433 --> 01:33:59,396
لقد خسرنا هذا المال في الرهان، لقد خسرت

1512
01:33:59,479 --> 01:34:00,939
أي نوع من الرهان؟

1513
01:34:00,981 --> 01:34:03,275
ما الفرق الذي يحدثه؟

1514
01:34:03,316 --> 01:34:04,609
صحيح

1515
01:34:05,443 --> 01:34:07,779
هل هناك شيء لا يمكن قوله؟
إنه لا شيء، إنه غير مهم للغاية

1516
01:34:09,614 --> 01:34:13,034
حسنًا.
جويل ديليفين 280 دولارًا

1517
01:34:13,118 --> 01:34:15,370
إذا كتبت كل هذا في أسفل الشيك، فسيوفر ذلك الوقت

1518
01:34:15,453 --> 01:34:18,790
إنها لي ولا يمكن إعادتها
ما الأمر؟ ربما هو كذلك

1519
01:34:18,832 --> 01:34:21,334
أموال الملابس الداخلية
الملابس الداخلية؟

1520
01:34:21,418 --> 01:34:22,919
مائتان وثمانون دولاراً من أموال الملابس الداخلية؟

1521
01:34:24,004 --> 01:34:25,463
الملابس الداخلية لم تكن لي

1522
01:34:26,840 --> 01:34:28,216
جيد جدًا.

1523
01:34:29,509 --> 01:34:31,219
شكرًا لك.

1524
01:34:31,303 --> 01:34:35,974
بنك بريدجبورت كونيتيكت 8740 دولارا 30 سنتا

1525
01:34:36,057 --> 01:34:37,142
ما هذا؟

1526
01:34:37,225 --> 01:34:39,394
فيما يتعلق بالدفعة الأخيرة لمزرعة مونيه

1527
01:34:40,770 --> 01:34:42,689
لقد كتبت هذا في أسفل الشيك، على ما أذكر

1528
01:34:42,772 --> 01:34:45,567
لقد كتبت ذلك بنفسي، وأنا متأكد من أنه يجب أن يكون هنا

1529
01:34:45,650 --> 01:34:47,569
حسنًا، لا يهم حقًا، النقطة المهمة هي ذلك

1530
01:34:47,652 --> 01:34:50,447
…علينا أن نرى مقدار الفائدة التي سيتم خصمها من الضرائب

1531
01:34:50,488 --> 01:34:53,366
فلنقم بالباقي، هذا مهم جدًا

1532
01:34:53,450 --> 01:34:55,827
لا أعلم، هل تعرف آدم؟
-لا، لا.

1533
01:34:55,911 --> 01:34:59,080
أعتقد أنه سيكون من دواعي السعادة أن القسط الأخير من ديون المزرعة سينتهي

1534
01:34:59,164 --> 01:35:01,124
كنا مهملين للغاية

1535
01:35:01,207 --> 01:35:03,501
إذن، هل تم تسوية الحساب بالكامل؟

1536
01:35:03,585 --> 01:35:04,669
نعم.

1537
01:35:05,587 --> 01:35:07,672
الآن هو لي

1538
01:35:09,215 --> 01:35:11,176
لقد حصلنا عليه للتو

1539
01:35:11,217 --> 01:35:13,178
استغرق الأمر ست سنوات

1540
01:35:14,262 --> 01:35:15,764
لكننا دفعنا جميع الأقساط

1541
01:35:17,557 --> 01:35:19,517
انتهت المشكلة

1542
01:35:33,865 --> 01:35:36,409
كما تعلمون، هناك قانون جديد في هذا الشأن

1543
01:35:36,493 --> 01:35:40,038
في هذه الحالة، يمكن القول أن الدفعة قد تم حسابها بالفعل مع الفائدة

1544
01:35:40,121 --> 01:35:43,708
قد نتمكن من حساب مبلغ الفائدة الذي دفعته بدقة

1545
01:35:43,792 --> 01:35:46,836
هنخصم من ضرائبك، تقدر تعمل كده كمان لأنك دفعت كل الأقساط

1546
01:35:46,920 --> 01:35:49,339
دافعي الضرائب الذين لا يعرفون هذه القوانين

1547
01:35:49,381 --> 01:35:52,425
..يمكنهم الرجوع إلى خبير مثلنا

1548
01:35:52,509 --> 01:35:54,886
ويمكننا أن نفسر وضعهم الضريبي بشكل جيد

1549
01:35:54,970 --> 01:35:56,972
...ولكن علينا أن نرى ما هي الطريقة الأنسب

1550
01:35:57,055 --> 01:35:58,556
- اسمعي بينكي.
- ماذا؟

1551
01:35:58,640 --> 01:36:02,644
إذا تحركنا لمدة ساعة أخرى، فسنصل إلى هناك في الوقت المناسب لتناول العشاء

1552
01:36:04,396 --> 01:36:05,981
هل هذا يعني أنه يمكننا رؤية الكلاب أيضًا؟

1553
01:36:09,401 --> 01:36:11,361
وبطبيعة الحال، لا يوجد الكثير من الطعام في الثلاجة

1554
01:36:12,529 --> 01:36:13,947
ألا تريد الذهاب إلى هناك؟

1555
01:36:14,030 --> 01:36:16,658
لدينا ساعتين إضافيتين على الأقل للعمل

1556
01:36:16,741 --> 01:36:18,201
لماذا أريد

1557
01:36:19,244 --> 01:36:22,747
لا، أنت لا تريد المغادرة
ولكن لا يزال أمامنا الكثير من العمل للقيام به

1558
01:36:23,873 --> 01:36:25,208
هيا

1559
01:36:25,250 --> 01:36:26,835
دعنا نذهب

1560
01:36:26,918 --> 01:36:28,169
أين؟

1561
01:36:28,920 --> 01:36:30,171
تعال.

1562
01:36:31,089 --> 01:36:33,299
مريم في البيت وبعدين هنروح المزرعة

1563
01:36:33,383 --> 01:36:36,803
...انتظر، عليك أن تفعل ذلك
وقع لنا، وأعطهم ما يريدون

1564
01:36:36,886 --> 01:36:38,888
كم من المال يريدون
ولكن قد ينتهي الأمر إلى أن تكون باهظة الثمن

1565
01:36:38,930 --> 01:36:40,890
لا يهم بالنسبة لنا

1566
01:36:40,932 --> 01:36:43,393
كلما زاد عدد الضرائب التي ندفعها، كلما زاد رضانا

1567
01:36:43,435 --> 01:36:44,769
هل فهمت

1568
01:36:47,600 --> 01:36:51,400
وتلك الليلة

1569
01:36:57,407 --> 01:36:59,784
مهلا!
معي يا آدم؟

1570
01:36:59,868 --> 01:37:01,786
هل كنت جيدة جدا
-متى؟

1571
01:37:01,870 --> 01:37:04,998
دائما عزيزي
وخاصة في الدفاع عن العميل

1572
01:37:05,081 --> 01:37:06,332
لقد ضربتني

1573
01:37:07,751 --> 01:37:09,961
تقريبا
-تقريبا؟

1574
01:37:12,255 --> 01:37:15,467
لم تكن سيئًا جدًا بنفسي
نعم، أعتقد أنك على حق

1575
01:37:15,550 --> 01:37:17,844
غدا علينا أن نتحدث عن موضوع مهم

1576
01:37:17,927 --> 01:37:19,345
ماذا؟

1577
01:37:19,429 --> 01:37:22,474
يريدون مني أن أكون مرشحًا لمنصب قاضي المقاطعة

1578
01:37:22,557 --> 01:37:25,310
بعض الجمهوريين يدعمونني، وسوف أنجح بالتأكيد

1579
01:37:25,393 --> 01:37:27,520
فينجلي!
نعم

1580
01:37:27,604 --> 01:37:30,190
سأصبح بنفسي قاضيًا في محكمة الولاية

1581
01:37:31,608 --> 01:37:33,526
أنا حقا فخور بك

1582
01:37:34,694 --> 01:37:37,280
كلماتك تعني لي أكثر من أي شيء آخر

1583
01:37:42,911 --> 01:37:45,622
مرحبا أماندا

1584
01:37:45,663 --> 01:37:49,125
تحية من أعماق قلبي

1585
01:37:49,167 --> 01:37:52,420
مرحبا أماندا

1586
01:37:52,504 --> 01:37:54,923
كانت المعركة حلوة ومذهلة

1587
01:37:55,006 --> 01:37:56,549
لكنه حدث

1588
01:37:56,633 --> 01:38:02,013
أماندا حلوة جدا

1589
01:38:02,097 --> 01:38:05,850
كلما نظرت إلى النجوم في السماء

1590
01:38:05,934 --> 01:38:08,686
لقد أمضينا تلك الليلة التي لا تنسى في الشرفة

1591
01:38:08,728 --> 01:38:11,689
سوف نحيي

1592
01:38:11,773 --> 01:38:14,567
عزيزتي أماندا
-آدم.

1593
01:38:14,651 --> 01:38:16,236
نعم؟

1594
01:38:16,319 --> 01:38:18,988
ونبقي حبنا حيا

1595
01:38:19,072 --> 01:38:22,867
لم يختاروا مرشح الحزب الديمقراطي بعد؟

1596
01:38:31,376 --> 01:38:33,086
...كنت أفكر في ذلك

1597
01:38:33,169 --> 01:38:35,171
فكرت
-ط ط ط.

1598
01:38:37,382 --> 01:38:39,050
لكنك لا تفعل ذلك

1599
01:38:39,134 --> 01:38:41,094
كيف تعرف

1600
01:38:41,177 --> 01:38:43,680
لأنني أبكي على أي حال

1601
01:38:43,763 --> 01:38:45,723
- ماذا؟
..أنا أبكي

1602
01:38:45,765 --> 01:38:47,851
مثلما بكيت اليوم في مكتب جولي

1603
01:38:47,892 --> 01:38:51,104
لقد تمكنت من إعادتك إلي بالبكاء

1604
01:38:51,187 --> 01:38:53,731
...ولكن تلك الدموع كانت حقيقية
...بالطبع هم كذلك

1605
01:38:53,815 --> 01:38:56,359
لكن يمكنني دائمًا البكاء بدموع حقيقية

1606
01:38:56,442 --> 01:38:59,362
نحن الرجال يمكننا البكاء، لكننا لا نفكر في ذلك أبدًا

1607
01:38:59,404 --> 01:39:01,531
لا تتحدث هراء
هراء، هاه؟

1608
01:39:01,573 --> 01:39:05,952
حسنًا، انظر إلى عيني، تخيل الآن أننا تشاجرنا وأنني أخسر

1609
01:39:07,036 --> 01:39:08,454
حسنا، يبدأ الآن

1610
01:39:09,581 --> 01:39:12,917
حسنًا، انتبه، حاضر، ابدأ

1611
01:39:27,473 --> 01:39:28,766
هل ترى

1612
01:39:29,893 --> 01:39:31,811
الآن سأزيد الزيت

1613
01:39:46,451 --> 01:39:50,371
حسنًا، نحن الرجال أيضًا نعرف كيف نلعب هذه الخدعة، يا عزيزتي

1614
01:39:57,086 --> 01:40:00,590
جيد جدًا، ولكن ماذا يظهر هذا؟
ماذا أثبتت؟

1615
01:40:00,632 --> 01:40:03,343
إنه يثبت أشياء كثيرة

1616
01:40:03,426 --> 01:40:07,222
ويدل على صحة ما قلته، أي أنه لا فرق بين الرجل والمرأة

1617
01:40:07,305 --> 01:40:09,224
الرجال لا يختلفون عن الزنا

1618
01:40:10,934 --> 01:40:12,185
لا يهم، هاه؟

1619
01:40:12,268 --> 01:40:16,189
حسنًا، قد يكون هناك فرق بينهما، لكنه فرق بسيط

1620
01:40:16,272 --> 01:40:18,816
هل تعرف ماذا يقول الفرنسيون؟
لا ماذا يقولون؟

1621
01:40:18,900 --> 01:40:21,110
- عاش الفرق!
ماذا يعني ذلك؟

1622
01:40:21,152 --> 01:40:23,655
أعني، أن يعيش الفارق البسيط بين الرجل والمرأة

1623
01:40:27,002 --> 01:40:33,558
تفسيرات
الحوار 74
كلية برين ماور
كلية برين مار هي كلية للنساء في الولايات المتحدة الأمريكية، تقع في ولاية بنسلفانيا

1624
01:40:34,222 --> 01:40:46,138
الحوار 622
حفلة شاي بوسطن
حفل شاي بوسطن (احتجاج سكان بوسطن ضد الضريبة الجديدة على الشاي، حيث ألقى المتظاهرون حمولة الشاي من السفن الإنجليزية في البحر - 1773)

1625
01:40:46,338 --> 01:40:58,716
تمت الترجمة بواسطة Daud-R
طهران 24/04/2021


